Переклад тексту пісні Non Volermi Male - Carmen Consoli

Non Volermi Male (оригінал)

Troppo stanca per pensare
Forse ero al punto di capirci qualcosa
Non so più parlare
Forse è perché non ho niente da dire
Non volermi male
Quante cose per le mani
In questo inspiegabile groviglio d’intenti
Reggo con fatica
Le orrende e infondate accuse di ieri
Non volermi male
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
E non è perfetto
Ammaliante percezione
La notte conserva preziosi consigli
Non so più domare
Gli istinti repressi da logiche incerte
Non volermi male
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
Certe volte l’importante è vedersi più belli
Quanto basta per sentire che il mondo è vicino
E non è perfetto

Non Volermi Male (переклад)

Надто втомлений, щоб думати
Можливо, я був на етапі розуміння чогось
Я більше не можу говорити
Може тому, що мені нема чого сказати
Не люби мене
Скільки всього для ваших рук
У цьому незрозумілому клубку намірів
тримаю з працею
Жахливі та безпідставні звинувачення вчора
Не люби мене
Іноді важливо бачити себе красивішим
Досить відчути, що світ поруч
І це не ідеально
Чарівне сприйняття
Ніч зберігає цінні поради
Я вже не знаю, як приручити
Інстинкти, придушені невизначеною логікою
Не люби мене
Іноді важливо бачити себе красивішим
Досить відчути, що світ поруч
Іноді важливо бачити себе красивішим
Досить відчути, що світ поруч
І це не ідеально