Переклад тексту пісні Mathilda (Hated Tom Cats) - Carmen Consoli

Mathilda (Hated Tom Cats) (оригінал)

She considered it the height of bad taste
Keep fit fanatics in sweaty shorts
Pretty porcelain dolls, brought that on
Candlewick bedspreads
She considered it the height of bad taste
Sycophantic lap dog lip service
China dog spouse in grotesquely on ov
Populated sitting room sideboards
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies, look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces
She considered it the height of bad taste
Secret obsessive pornography trips
Churchgoing bigots with hidden voices
Plum like smile stretching silicon lips
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies, look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere…
Matilde odiava il tanfo d’urina
Tipico dei gatti in calore
Un giorno prese la pistola
Dal cassetto e sparò
Ne colpì uno grigio e lo vide
Cadere a terra esanime
Ma pose fine al proprio dramma
Soltanto nel momento in cui
Premette il grilletto contro se stessa
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces

(переклад)

Вона вважала це верхом несмаку
Підтримуйте форму фанатів у потних шортах
Гарні порцелянові ляльки, принесли це
Покривала Candlewick
Вона вважала це верхом несмаку
Поблажливий сервіз собаки
Чоловік китайської собаки в гротескно на ов
Заселені серванти вітальні
Матільда ​​завжди ненавиділа мати довге чорне волосся
Вона терпіти не могла котів Тома
І коти Томи всюди
Маленька біла брехня, подивіться на ці очі
Матільда ​​ненавиділа котів Тома
І соціальні сили скелелазіння
Вона вважала це верхом несмаку
Таємні нав'язливі порнографічні подорожі
Відвідують церкву фанатики з прихованими голосами
Слива, як посмішка, розтягує кремнієві губи
Матільда ​​завжди ненавиділа мати довге чорне волосся
Вона терпіти не могла котів Тома
І коти Томи всюди
Маленька біла брехня, подивіться на ці очі
Матільда ​​ненавиділа котів Тома
І соціальні сили скелелазіння
Матільда ​​завжди ненавиділа мати довге чорне волосся
Вона терпіти не могла котів Тома
І коти Томи всюди...
Matilde odiava il tanfo d’urina
Tipico dei gatti in calore
Un giorno prese la pistola
Dal cassetto e sparò
Ne colpì uno grigio e lo vide
Cadere a terra esanime
Створіть чудову al proprio dramma
Soltanto nel momento in cui
Premette il grilletto contro se stessa
Матільда ​​завжди ненавиділа мати довге чорне волосся
Вона терпіти не могла котів Тома
І коти Томи всюди
Маленька біла брехня дивиться на ці очі
Матільда ​​ненавиділа котів Тома
І соціальні сили скелелазіння