Переклад тексту пісні La Signora Del Quinto Piano - Carmen Consoli

La Signora Del Quinto Piano (оригінал)

La signora del quinto piano
ha un pitone in salotto
un guardiano fidato.
Il suo ex è ogni sera davanti al portone
con un martello in mano.
Non v'è ragione alcuna
di aver paura
di aver paura
questa è una conclusione
dei funzionari della questura.
La signora del quinto piano
approfitta del caos metropolitano
esce sempre al mattino
e con passo spedito si reca a lavoro.
Signorina ha per caso visto mio marito?
Di che che colore era il suo vestito?
Quante lettere aveva in tasca?
Uno due tre, bum!
La signora del quinto piano aveva un pitone antistupro ammaestrato,
un bel giorno il bestione fuggì dal suo covo blindato e arrivò al pian terreno;
non ebba neanche il tempo di battere i denti per la paura
Pepito il chihuahua iperteso poco amichevole della portiera.
Dopo tre settimane
dall’avvenuta cattura del rettile in fuga,
si evidenziò la scomparsa
misteriosa della padrona.
Signorina mica ha visto un uomo col martello?
di che colore era il suo vestito?
Quante lettere aveva in tasca?
uno, due, tre, bum!
Signorina mica ha visto un uomo col martello?
Di che colore era il suo vestito?
Quanto tempo restava in zona?
Le ha rivolto mai la parola?
La signora del quinto piano
fu ritrovata murata nel bagno.
Quella lettera di un anno prima
la prova schiacciante lasciata in questura;
descriveva con precisione
il rituale di sepoltura
ma non vi era alcuna ragione di avere paura, di aver paura.
Signorina mica ha visto un uomo col martello?
Di che colore era il suo vestito?
Quante lettere aveva in tasca?
Uno, due, tre, bum.
Signorina mica ha visto un uomo col martello?
Di che colore era il suo vestito?
Quante lettere aveva in tasca?
Amblimbletta Maletta Maletta…
Amblimbletta Maletta Maletta…
L’uomo col martello è stato avvistato in un bar del centro di Buenos Aires.
Il pitone pochi mesi dopo la sua cattura è tornato a vivere nel suo habitat
naturale, in Thailandia.
La portinaia ha deciso di adottare Tino, il mastino, un cane affettuoso e
amorevole.
Al quinto piano vive Matilde, una donna scorbutica, allergica ai gatti e ai
parenti.
Ah, dimenticavo!
I funzionari della questura continuano a dire che non c'è
alcuna ragione di avere paura!

(переклад)

Жінка на п'ятому поверсі
має пітона у вітальні
надійний опікун.
Її колишній щовечора біля входу
з молотком у руці.
Немає причини
боятися
боятися
це висновок
співробітників поліції.
Жінка на п'ятому поверсі
скористатися столичним хаосом
завжди виходить вранці
і швидким кроком йде на роботу.
Міс, ви випадково не бачили мого чоловіка?
Якого кольору була її сукня?
Скільки листів у нього було в кишені?
Раз два три, бум!
У жінки на п'ятому поверсі був дресирований пітон проти зґвалтування,
одного разу звір вирвався зі свого панцирного лігва і дійшов до першого поверху;
він не встиг навіть балакати від страху
Пепіто, недружелюбний гіпертонік чихуахуа біля дверей.
Через три тижні
від полону рептилії, що тікає,
було підкреслено зникнення
загадковий про коханку.
Міс, ти бачила чоловіка з молотком?
якого кольору була її сукня?
Скільки листів у нього було в кишені?
раз, два, три, бум!
Міс, ти бачила чоловіка з молотком?
Якого кольору була її сукня?
Скільки часу вона перебувала в цьому районі?
Він коли-небудь говорив з вами?
Жінка на п'ятому поверсі
його знайшли замурованим у ванній кімнаті.
Той лист рік тому
переважні докази, залишені у відділку поліції;
точно описано
ритуал поховання
але не було причин боятися, боятися.
Міс, ти бачила чоловіка з молотком?
Якого кольору була її сукня?
Скільки листів у нього було в кишені?
Раз, два, три, бум.
Міс, ти бачила чоловіка з молотком?
Якого кольору була її сукня?
Скільки листів у нього було в кишені?
Амблімблетта Малетта Малетта ...
Амблімблетта Малетта Малетта ...
Чоловіка з молотком помітили в барі в центрі Буенос-Айреса.
Через кілька місяців після захоплення пітон повернувся до свого середовища проживання
природний, в Таїланді.
Консьєрж вирішив прийняти Тіно, мастифа, ласкавого собаку і
люблячий.
На п'ятому поверсі живе Матильда, сварлива жінка, яка страждає алергією на кішок і на
члени сім'ї.
Ах, я забув!
Правоохоронці продовжують говорити, що немає
немає причин боятися!