Переклад тексту пісні La Dolce Attesa - Carmen Consoli

La Dolce Attesa (оригінал)

Al terzo mese di gravidanza isterica
gi?
sul viso i morbidi tratti di maternit?
diceva Maddalena sarebbe un nome particolare insieme a Sofia
nel caso fosse maschio Vincenzo Maria.
Al sesto mese di gravidanza isterica
tutti ritennero fosse opportuno non scomodare la verit?
Insidiati dai rimorsi per averle dato il tormento
finch?
desse alla luce una creatura entro l’et?
feconda
Mentre aspettava il lieto evento
che mai avrebbe avuto luogo
comprava abiti premaman e una culla di legno
come quelle di una volta
le si leggeva in faccia smisurata felicit?
per la dolce attesa
Al nono mese di gravidanza isterica
tutti mantennero la messa in scena invariata per vilt?
sarebbe stata questione di giorni ed avrebbe chiarito da se
l’increscioso equivoco di cui era la sola ed unica artefice
Mentre aspettava il lieto evento
che mai avrebbe avuto luogo
sentiva quell’essere muoversi con grazia superba
come un trapezista in scena le si leggeva in faccia smisurata felicit?
Mentre aspettava il lieto evento
aveva gi?
pensato a tutto
prete, battesimo e clinica dalla culla di legno
come quelle di una volta ai pi?
svariati tipi di carion.
Mistica e lenta la dolce attesa
la dolce attesa
(Grazie a pasqualo per questo testo)

La Dolce Attesa (переклад)

На третьому місяці істерична вагітність
вже
на обличчі м'які риси материнства?
сказав, що Маддалена буде особливим ім'ям разом із Софією
якби Вінченцо Марія був чоловіком.
На шостому місяці істеричної вагітності
всі вважали за доцільне не порушувати правду?
Погрожував каяттям за те, що завдав їй мук
доки
народила істоту протягом віку?
плідний
В очікуванні щасливої ​​події
що ніколи б не відбулося
купив одяг для вагітних і дерев’яну люльку
як вони були колись
ти міг прочитати безмежне щастя на її обличчі?
за солодке очікування
На дев'ятому місяці істеричної вагітності
чи всі залишили постановку незмінною за боягузтво?
це було б питанням днів і прояснилося б само собою
прикро нерозуміння, єдиним автором якого він був
В очікуванні щасливої ​​події
що ніколи б не відбулося
він відчував, що рухався з чудовою грацією
як у артистки-трапеціста на сцені, на її обличчі можна було прочитати безмежне щастя?
В очікуванні щасливої ​​події
це вже було?
думав про все
священика, клініки хрещення та дерев’яної колиски
як у минулому до пі?
різні види каріона.
Солодке очікування містичне і повільне
солодке очікування
(Спасибі Pasqualo за цей текст)