Переклад тексту пісні L'uomo Nero - Carmen Consoli

L'uomo Nero (оригінал)

Ho in mente un piano perfetto
Il giusto equilibrio tra istinto ed ingegno
Un piede fuori e l’altro dentro
Un calcio alla botte e poi immancabilmente al cerchio
Dovrò decidere, dovrò convincere
E la paura è il sentimento che unisce
Saprò difendere a oltranza il mio confine
Ho un arsenale di slogan per vincere
è il momento di tornare dall’inferno
Nessun libero dissenso, pederasta, muso nero
avanguardisti, è tempo di tornare allo scoperto
Sono il vostro condottiero, grazie al cielo, un uomo vero
Ho in mente un piano perfetto
Lo scopo supremo che avvalla ogni mezzo
Io sono l’uomo prescelto
L’antidoto ideale a questo mondo indomito e perverso
Dovrò decidere, dovrò convincere
Saprò ingoiare fango per sopravvivere
Ritorneranno certezze e culle piene
Donna, potrai onorare ancora il tuo dovere
è il momento di tornare dall’inferno
Storpi, artisti, debosciati, preparatevi i bagagli
avanguardisti, è tempo di tornare allo scoperto
Sono il vostro condottiero, forse rude ma sincero
Ho in mente un piano perfetto
Un fine strategico, tiro ad effetto
Dovrò decidere, dovrò convincere
Saprò inventare un nemico terribile
Potrà sembrare una scelta illiberale
Lasciate che sia uno solo a parlare
Vieni a noi, grande fratello
Lascia i baffi nel cassetto
Con scaltrezza e il pugno fermo
Tu hai saputo anche far meglio
Rottamiamo il Medioevo
Motorino, sacco a pelo
Sono il vostro condottiero ed ho anche un vangelo
Il cuore nero (Ah ah, la la la la la la)
Nero (Ah ah, la la la la la la)
Nero (Ah ah, la la la la la la)

L'uomo Nero (переклад)

Я маю на увазі ідеальний план
Правильний баланс між інстинктом і винахідливістю
Одна нога назовні, а інша всередину
Удар ногою в дуло, а потім незмінно в коло
Мені доведеться вирішити, мені доведеться переконати
А страх – це почуття, яке об’єднує
Я буду знати, як захистити свій кордон до кінця
У мене є арсенал гасел для перемоги
пора повертатися з пекла
Без вільного інакомислення, педерасту, чорного обличчя
авангард, настав час повернутися на відкрите місце
Я твій лідер, слава Богу, справжній чоловік
Я маю на увазі ідеальний план
Найвища мета, яка підтверджує всі засоби
Я обраний чоловік
Ідеальна протиотрута цьому незламному і збоченому світу
Мені доведеться вирішити, мені доведеться переконати
Я буду знати, як ковтати бруд, щоб вижити
Повернеться певність і повні колиски
Жінко, ти все ще можеш виконувати свій обов'язок
пора повертатися з пекла
Каліки, артисти, розпусні, пакуйте валізи
авангард, настав час повернутися на відкрите місце
Я ваш лідер, можливо, грубий, але щирий
Я маю на увазі ідеальний план
Стратегічний гол, ефектна стрільба
Мені доведеться вирішити, мені доведеться переконати
Я зможу вигадати страшного ворога
Це може здатися неліберальним вибором
Нехай говорить тільки один
Іди до нас, старший брате
Залиште вуса в шухляді
З кмітливістю і міцним кулаком
Ви також змогли зробити краще
Давайте відкинемо середньовіччя
Скутер, спальний мішок
Я ваш лідер, і я також маю євангелію
Чорне серце (А-а-а, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Чорний (Ах, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Чорний (Ах, ла-ла-ла-ла-ла-ла)