Переклад тексту пісні L'Eccezione - Carmen Consoli

L'Eccezione (оригінал)

CARMEN CONSOLI
Miscellaneous
L’Eccezione
Album: L’ECCEZIONE (2002)
Soffro nel
vederti infrangere
i principi sui quali era
salda un’esemplare dignità.
Condizione
inammissibile,
la discutibile urgenza
per cui è indispensabile
uniformarsi alla media.
Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l’eccezione alla regola
insidia la norma.
Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe
una lauta ricompensa.
Soffro nel
vederti compiere
bizzarre movenze indotte
da un burattinaio scaltro.
Credi sia
una scelta ammirevole
fuggire lo sguardo
severo e vigile
della propria coscienza?
Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l’eccezione alla regola
insidia la norma.
Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe
una lauta ricompensa.
Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe
una lauta ricompensa

L'Eccezione (переклад)

КАРМЕН КОНСОЛІ
Різне
Виняток
Альбом: THE EXCEPTION (2002)
Я страждаю в
побачимо, що ви зламаєте
принципи, на яких це було
встановлює зразкову гідність.
Хвороба
неприпустимо,
сумнівна терміновість
тому він незамінний
відповідають середньому.
Кажуть, що з кожним зреченням
відповідають аналогу
значний, але виняток із правил
підриває норму.
Якщо це правда, що кожна зречення
є відповідник
значне, позбавити себе душі означало б
солідна винагорода.
Я страждаю в
побачимо, що ви досягнете
химерні індуковані рухи
від спритного лялькаря.
Повірте, що так
чудовий вибір
втікати від погляду
строгий і пильний
від власної совісті?
Кажуть, що з кожним зреченням
відповідають аналогу
значний, але виняток із правил
підриває норму.
Якщо це правда, що кожна зречення
є відповідник
значне, позбавити себе душі означало б
солідна винагорода.
Якщо це правда, що кожна зречення
є відповідник
значне, позбавити себе душі означало б
солідна винагорода