Переклад тексту пісні L'Abitudine Di Tornare - Carmen Consoli

L'Abitudine Di Tornare (оригінал)

Tornare è un’abitudine
Per quelli come te
Sommersi e annoiati dai ritmi di sempre
Confesserai mai a tua moglie
Che sabato dormi con me
Da circa dieci anni tra alti e bassi
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma io non posso piangere
Io non devo piangere
Sarai tu a decidere se vorrai
Tornare è un’abitudine
Per quelli come te
Fedeli ancorati, all’ovile di sempre
Come dirai a tua moglie
Che hai un figlio identico a me
Ha grandi occhi neri
Ha compiuto tre anni
E' piccolo e non può chiedere
Lui non deve chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma lui non deve piangere
E' vergogna piangere
Sarai tu a rispondere
Se saprai
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Ma io non posso chiedere
Io non devo chiedere
Sarai tu a rispondere se vorrai
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere
Sarai tu a rispondere
Sai sempre rispondere

(переклад)

Повертатися – це звичка
Для таких, як ти
Перевантажений і нудьгує звичними ритмами
Ви ніколи не зізнаєтеся своїй дружині
Дозвольте спати зі мною в суботу
Близько десяти років між злетами і падіннями
Але я не можу запитати
Мені не треба питати
Ви будете тим, хто відповість, якщо захочете
Але я не можу плакати
Мені не треба плакати
Ви вирішуєте, якщо хочете
Повертатися – це звичка
Для таких, як ти
Вірний закріплений у звичайній складці
Як ти скажеш своїй дружині
Що у вас є син, ідентичний мені
Має великі чорні очі
Йому виповнилося три роки
Він маленький і не може запитати
Він не повинен питати
Ви будете тим, хто відповість, якщо захочете
Але йому не треба плакати
Соромно плакати
Ви будете тим, хто відповість
Якщо ти знаєш
Але я не можу запитати
Мені не треба питати
Ви будете тим, хто відповість, якщо захочете
Але я не можу запитати
Мені не треба питати
Ви будете тим, хто відповість, якщо захочете
Ви будете тим, хто відповість
Ви завжди знаєте, як відповісти
Ви будете тим, хто відповість
Ви завжди знаєте, як відповісти