Переклад тексту пісні Je suis venue te dire que je m'en vais - Carmen Consoli

Je suis venue te dire que je m'en vais - Carmen Consoli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je suis venue te dire que je m'en vais , виконавця - Carmen Consoli. Пісня з альбому Stato Di Necessità 20th Anniversary Edition, у жанрі Поп
Дата випуску: 19.02.2000
Лейбл звукозапису: Universal Music Italia
Мова пісні: Французька

Je suis venue te dire que je m'en vais

(оригінал)
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blmis prsent qu' sonn l’heure
Des adieux jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours hereux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gmis prsent qu’a sonn l’heure
Des adieux jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
(переклад)
Я прийшов сказати тобі, що йду
І твої сльози цього не змінити
Як добре сказав Верлен до поганого вітру
Я прийшов сказати тобі, що йду
Я прийшов сказати тобі, що йду
Ваші довгі ридання нічого не можуть змінити
Як добре сказав Верлен до поганого вітру
Я прийшов сказати тобі, що йду
Згадуєш старі часи і плачеш
Ти задихаєшся, тобі соромно тепер, коли прийшла година
Прощай ніколи (так)
Мені прикро сказати тобі, що я йду
Я любив тебе, так, але
Я прийшов сказати тобі, що йду
І твої сльози цього не змінити
Як добре сказав Верлен до поганого вітру
Я прийшов сказати тобі, що йду
Згадуєш щасливі дні і плачеш
Ти ридаєш, стогнеш тепер, коли настала година
Прощай ніколи (так)
Мені прикро сказати тобі, що я йду
Я любив тебе, так, але
Я прийшов сказати тобі, що йду
Я прийшов сказати тобі, що йду
Я любив тебе, так, але
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il Conforto ft. Carmen Consoli 2017
L Ultimo Bacio 2021
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani 2018
Besame Mucho 2017
Amore Di Plastica 2017
Fino All'Ultimo 2017
Blunotte 2018
In Funzione Di Nessuna Logica 2017
Una Domenica Al Mare 2021
Geisha 2007
Autunno Dolciastro 2007
Ennesima Eclisse 2007
L'Uomo Meschino 2007
Besame Giuda 2017
Anello Mancante 2007
Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore ft. Carmen Consoli 2008
L'Ultima Preghiera 2007
Bonsai # 2 2017
Sentivo L'Odore 2007
Promettimi ft. Carmen Consoli 2019

Тексти пісень виконавця: Carmen Consoli