Переклад тексту пісні Il Sorriso Di Atlantide - Carmen Consoli

Il Sorriso Di Atlantide (оригінал)

Questo pensiero d’improvviso mi scuote
E annienta ogni pudore ed ogni difesa
Avevo soffocato quella stupida attitudine
Ai voli pindarici ed alle struggenti eroiche attese
E sopravviverò a questa mancanza di ossigeno
Malgrado le insidiose correnti arriverò
In fondo agli abissi tra antichi splendori
Di un mondo sommerso da migliaia di anni
Stupidamente ho temuto l’immensa e spietata
Bellezza la profondità dei tuoi occhi
Questo pensiero rende soave il risveglio
Scomodando il torpore la consueta pigrizia
Rivivono fragranze estinte e tramonti d’incanto
Le grandi speranze travolte dall’ira di oceani in tempesta
Avvolta da una prodigiosa atmosfera Atlantide
Sorride intatta e volge un sguardo amichevole
In fondo agli abissi antichi splendori
Di un mondo sommerso da migliaia di anni
Stupidamente ho temuto l’immensa e spietata bellezza
La profondità dei tuoi occhi

(переклад)

Ця думка раптом сколихнула мене
І це знищує всю скромність і будь-який захист
Я придушив це дурне ставлення
До піндарських польотів і гострих героїчних очікувань
І я переживу цю нестачу кисню
Незважаючи на підступні течії, я прибуду
На дні прірви серед давніх блисків
Про світ, занурений тисячі років
Я по-дурному боявся величезного і нещадного
Краса в глибину твоїх очей
Ця думка робить пробудження солодким
Звичайна лінь турбує заціпеніння
Згаслі пахощі та чарівні заходи сонця знову переживають
Великі надії переповнені гнівом бурхливих океанів
Окутаний приголомшливою атмосферою атлантів
Вона усміхається неушкодженою і повертає привітний погляд
На дні прірви старовинні блиски
Про світ, занурений тисячі років
Я безглуздо боявся величезної й нещадної краси
Глибина твоїх очей