Переклад тексту пісні Il Pendio Dell'Abbandono - Carmen Consoli

Il Pendio Dell'Abbandono (оригінал)

Arduo ed insidioso il pendio dell’abbandono
Affranto e compassionevole, il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie
Regnerà sovrano l’oblio
Prezioso rimedio all’impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà
Ma un vento caldo annucerà il risveglio di tempi migliori.
Affranto e compassionevole, il buon Dio osserva inerte
Umane ricchezze e miserie
Regnerà sovrano l’oblio
Vile ripiego all’impotenza
Ed alla crudeltà di un ignobile addio
Inflitto a sorpresa da chi ha giurato lealtà
Ma un vento caldo annuncerà il risveglio di tempi migliori.
Ma un vento caldo annuncerà il risveglio di tempi migliori.
Ma un vento caldo plasmerà il rigore di spietati inverni

(переклад)

Схил залишення важкий і підступний
Збентежений і співчутливий, добрий Господь спостерігає інертно
Людські багатства і нещастя
Забуття пануватиме
Дорогоцінний засіб від імпотенції
І до жорстокості неблагородного прощання
Дивно завдали ті, хто присягнув на вірність
Але теплий вітер передвіщає пробудження кращих часів.
Збентежений і співчутливий, добрий Господь спостерігає інертно
Людські багатства і нещастя
Забуття пануватиме
Підлий відступ до імпотенції
І до жорстокості неблагородного прощання
Дивно завдали ті, хто присягнув на вірність
Але теплий вітер передвіщає пробудження кращих часів.
Але теплий вітер передвіщає пробудження кращих часів.
Але теплий вітер сформує суворість нещадних зим