Переклад тексту пісні Contessa Miseria - Carmen Consoli

Contessa Miseria (оригінал)

L’ho incontrata diverse volte piuttosto ubriaca
la chiamavano contessa miseria
per la sua aridita'
era disperatamente sola
alle porte dei sessanta
tristemente avvolta da vistose piume di struzzo e volgari ferraglie
sul muro della sua casa la scritta
contessa miseria
la vita prima o poi
estingue il suo debito
contessa miseria
la vita prima o poi
colpisce a sorpresa
Nei suoi occhi il terrore costante del tempo che passa
ed avrebbe dato qualunque cosa per un elisir
di lunga vita
era disperatamente sola
alle porte dei sessanta
dolcemente assorta tra i gloriosi ricordi impregnati di ciprie e di rien ne va plus
contessa miseria
la vita prima o poi
estingue il suo debito
contessa miseria
la vita prima o poi
colpisce a sorpresa
senza chiedere
senza preavviso
contessa miseria
la mente ibernata a vent’anni
vittima dell’inganno di questo secolo
che rincorre il mito di forme avvenenti
e di chirurgia estetica
contessa miseria
la mente non cambia
contessa miseria
la mente non cambia
contessa miseria
la mente non cambia
contessa miseria
la mente non cambia
miseria
miseria

Contessa Miseria (переклад)

Я кілька разів зустрічав її досить п’яною
вони називали це графинею бідою
за його посушливість
вона була відчайдушно одна
біля воріт шістдесяти
сумно загорнуті в ефектне страусове пір’я та вульгарний металобрухт
на стіні його будинку напис
графиня біда
життя рано чи пізно
погашає свій борг
графиня біда
життя рано чи пізно
дивно вражає
В його очах постійний жах перед часом
і він би віддав все за еліксир
довге життя
вона була відчайдушно одна
біля воріт шістдесяти
солодко ввібраний серед славних спогадів, просочених порошками та rien ne va plus
графиня біда
життя рано чи пізно
погашає свій борг
графиня біда
життя рано чи пізно
дивно вражає
не питаючи
без повідомлення
графиня біда
розум сплячий у двадцять
жертва обману цього століття
що переслідує міф про привабливі форми
і косметична хірургія
графиня біда
розум не змінюється
графиня біда
розум не змінюється
графиня біда
розум не змінюється
графиня біда
розум не змінюється
нещастя
нещастя