Переклад тексту пісні Amado Senor - Carmen Consoli

Amado Senor (оригінал)

Cauta indifferenza
Dietro minuziose attenzioni
Mi reputo sincera
Detesto le tue tristi ambizioni
Non sono brava a chiedere
Non ti somiglio affatto
Sono arrivata oltre ogni limite
Per te amado señor
Ho frantumato ogni ritegno
Ma non saprai la novità
Da tempo ho già toccato il fondo
Esemplare convivenza
Tesoro vieni presto o si fredda
Splendida parvenza
Tra scialbe e consuete effusioni
E mi sorprendo a piangere
Mi faccio quasi pena
Sono arrivata oltre ogni limite
Per te amado señor
Ho soffocato ogni lamento
Ogni forma di vitalità
Per il tuo sano tornaconto
Per te amado señor
Ho soffocato ogni lamento
Per te amado señor
Ho frantumato ogni ritegno
Ma non saprai la novità
Da tempo ho già toccato il fondo
Per te amado señor
Per te querido señor

Amado Senor (переклад)

Обережна байдужість
За прискіпливою увагою
Я вважаю себе щирим
Я ненавиджу твої сумні амбіції
Я не вмію питати
Я зовсім не схожий на тебе
Я вийшов за всі межі
Для вас, амадо сеньйоре
Я зламав усі стриманості
Але ви не дізнаєтеся новини
Деякий час я вже досяг дна
Зразкове співіснування
Мед приходить рано, а то похолодає
Шикарна поява
Між тупими і звичайними випотами
І ловлю себе, що плачу
Мені майже шкода
Я вийшов за всі межі
Для вас, амадо сеньйоре
Я придушив кожен стогін
Всі форми життєвої сили
Для власної здорової вигоди
Для вас, амадо сеньйоре
Я придушив кожен стогін
Для вас, амадо сеньйоре
Я зламав усі стриманості
Але ви не дізнаєтеся новини
Деякий час я вже досяг дна
Для вас, амадо сеньйоре
Для вас querido señor