Переклад тексту пісні Ain't That Romantic - Carmen Consoli

Ain't That Romantic - Carmen Consoli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't That Romantic, виконавця - Carmen Consoli. Пісня з альбому Carmen Consoli, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Universal Music Italia
Мова пісні: Англійська

Ain't That Romantic

(оригінал)
What mostly bothers you is my breathlessness and I’ll certainly try to control
it.
What mainly anooys yoou is the awfull weired colour of my shoes,
but I’m ready to go for miles and miles without…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and shameful enough?
What mostly bothers you is my irregular breathing and I’ll surely try to
control it.
It’s always exciting this conscious and dizzy freefall and I thank you for
pusching me, as usual, from the top…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and visionary, extravagant?
Ain’t that romantic and fanciul, bellissimo?
Ain’t that romantic and shameful enough?
It’s killing all my inspiration, this boring daily affection.
No melodramatic, whispered songs, you’re the writer and I am the pale ink of
your words…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and shameful enough?
Ain’t that romantic enough?
Ain’t that romantic enough?
Ain’t that romantic enough?
(переклад)
Тебе найбільше турбує моя задишка, і я обов’язково спробую контролювати
це.
Тебе найбільше дратує жахливий колір мого взуття,
але я готовий пройти милі й милі без…
Хіба це не романтично і нереально, пристрасно?
Хіба це не досить романтично і ганебно?
Тебе найбільше турбує моє нерегулярне дихання, і я обов’язково спробую
контролювати це.
Це свідоме і запаморочливе вільне падіння завжди захоплює, і я дякую вам за
штовхає мене, як завжди, зверху...
Хіба це не романтично і нереально, пристрасно?
Хіба це не романтично, далекоглядно, екстравагантно?
Хіба це не романтично і вишукано, bellissimo?
Хіба це не досить романтично і ганебно?
Це вбиває все моє натхнення, ця нудна щоденна любов.
Ніяких мелодраматичних пісень, які шепотіли, ти письменник, а я бліде чорнило
твої слова…
Хіба це не романтично і нереально, пристрасно?
Хіба це не досить романтично і ганебно?
Хіба це недостатньо романтично?
Хіба це недостатньо романтично?
Хіба це недостатньо романтично?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il Conforto ft. Carmen Consoli 2017
L Ultimo Bacio 2021
Se mi rilasso collasso ft. Max Gazzè, Caparezza, Stefano Bollani 2018
Besame Mucho 2017
Amore Di Plastica 2017
Fino All'Ultimo 2017
Blunotte 2018
In Funzione Di Nessuna Logica 2017
Una Domenica Al Mare 2021
Geisha 2007
Autunno Dolciastro 2007
Ennesima Eclisse 2007
L'Uomo Meschino 2007
Besame Giuda 2017
Anello Mancante 2007
Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore ft. Carmen Consoli 2008
L'Ultima Preghiera 2007
Bonsai # 2 2017
Sentivo L'Odore 2007
Promettimi ft. Carmen Consoli 2019

Тексти пісень виконавця: Carmen Consoli