Переклад тексту пісні AAA Cercasi - Carmen Consoli

AAA Cercasi (оригінал)

Cercasi avvenente signorina ben fornita intraprendente
giovane brillante
ma più di ogni altra cosa dolce e conseziente
Cercasi apprendista virtuoso onesto imprenditore garantista
offre a donzelle in carriera un oppurtinità di ascesa inaudita
donna giovane illibata (AAA CERCASI)
donna usata già rodata (AAA CERCASI)
donna sicula o padana oriunda clandestina
aaa vediamo come balli a suon di samba o cha cha
a colpo d’occhio sei portata e molto telegenica
ma forse ti interessa più la musica
Cercasi badante
un ottantenne miliardario affascinante
offre a cagne di strada un' opportunità di vita più agiUata
donna ipenitente e ladra (AAA CERCASI)
donna santa e incesurata (AAA CERCASI)
deceduta il giorno prima basta che sia bona
come baceresti se dovessi fare cinema
scena prima ciak motore azione poi si gira o forse ti interessa la politica
ministro degli affari a luci rosse o di cosmetica al
giorno d’oggi tra i due sessi non vi è differenza
il bel paese premia chi più merita
come cantaresti «anima mia"o finchè la barca va
al primo ascolto sembri assai portata per la lirica
o forse ti interessa l’astrofisica

(переклад)

Шукаємо чарівну, забезпечену ініціативну дівчину
яскравий молодий чоловік
але більше за все мило і сумлінно
Шукаю учня, доброчесного чесного підприємця, гарантію
пропонує кар'єрним дівчатам можливість безпрецедентного зростання
молода жінка Іллібата (ШУКАЄТЬСЯ ААА)
вживана жінка, яка вже налагоджена (ААА ПОШУКАЄТЬСЯ)
таємна сицилійка або жінка з долини По
ааа давайте подивимося, як ви танцюєте під звуки самби чи ча ча
на перший погляд ви здібні та дуже телегенічні
але, можливо, вас більше цікавить музика
Розшукується доглядальниця
гламурний вісімдесятирічний мільярдер
пропонує вуличним сукам більш комфортну можливість життя
самовпевнена жінка і злодій (ААА РОЗШУКАЄТЬСЯ)
свята і невпевнена жінка (ААА шукається)
померла напередодні, поки вона добре
як би ти цілував, якби знімав фільми
Сцена спочатку діяти двигуном, а потім повертається або, можливо, ви цікавитеся політикою
міністр у справах червоних ліхтарів або косметики ал
сьогодні немає різниці між двома статями
прекрасна країна винагороджує тих, хто заслуговує найбільше
як би ти заспівав «душе моя» чи поки човен їде
на перший погляд ви здається дуже обдарованим для опери
або, можливо, вас цікавить астрофізика