Переклад тексту пісні Party For One - Carly Rae Jepsen

Party For One (оригінал)

If you didn’t know that you were right for me
Then there’s nothing I can say
Try to call you up to spend some time to see
But somebody’s in your way
Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying
Party for one
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss?
(No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I’m not over this
(I’m not over this)
But I’m trying
Party for one
(Hey)
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
Making love to myself
(Hey)
Back on my beat
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
‘Cause you don’t care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me
(If you don’t care about me)
I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one

(переклад)

Якби ти не знав, що ти правильний для мене
Тоді я нічого не можу сказати
Спробуйте зателефонувати вам, щоб витратити час, щоб побачити
Але хтось стоїть на вашому шляху
Намагався відпустити це і сказати, що я над тобою
я не над тобою
Але я намагаюся
Вечірка для одного
Якщо тобі байдуже до мене, я буду танцювати для себе
Повернуся до мого ритму
Я буду тим
Якщо тобі байдуже до мене
Займатися любов'ю з собою
Повернуся до мого ритму
Ти не хочеш моєї любові
Якщо тобі байдуже до мене, я буду танцювати для себе
Повернуся до мого ритму
Вечірка для одного
Якщо тобі байдуже до мене
Займатися любов'ю з собою
Повернуся до мого ритму
Колись я думав, що ти хочеш мене
Невже не було кого більше цілувати?
(Більше нікого цілувати)
Чи все це був сон, у який я дозволив собі повірити?
Я не над цим
(я ще не за це)
Але я намагаюся
Вечірка для одного
(Гей)
Якщо тобі байдуже до мене, я буду танцювати для себе
Повернуся до мого ритму
Я буду тим
Якщо тобі байдуже до мене
(Тобі байдуже, що я)
Займатися любов'ю з собою
Повернуся до мого ритму
Ти не хочеш моєї любові
Якщо тобі байдуже до мене, я буду танцювати для себе
Повернуся до мого ритму
(Назад у мій ритм)
Вечірка для одного
Якщо тобі байдуже до мене
(Ти не дбаєш про мене)
Займатися любов'ю з собою
(Гей)
Повернуся до мого ритму
(Назад у мій ритм)
Повернуся до мого ритму
Повернуся до мого ритму
Вечірка для одного
Бо тобі байдуже до мене
Повернуся до мого ритму
Повернуся до мого ритму
Вечірка для одного
Повернуся до мого ритму
Ти не хочеш моєї любові
Якщо тобі байдуже до мене
(Якщо тобі байдуже про мене)
Я буду просто танцювати для себе
Повернуся до мого ритму
(Назад у мій ритм)
Вечірка для одного
Якщо тобі байдуже до мене
(Тобі байдуже, що я)
Займатися любов'ю з собою
Повернуся до мого ритму
Повернуся до мого ритму
Повернуся до мого ритму
Вечірка для одного
(Назад у мій ритм)
Повернуся до мого ритму
Повернуся до мого ритму
Вечірка для одного