Переклад тексту пісні Turn Me Up - Carly Rae Jepsen

Turn Me Up (оригінал)

All alone
Here I am
I don’t know what I’m after
Now that you’re just a friend
I can’t call you and ask you
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet, I had to taste
I wish I never tried
I’m breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
'Cause breaking us in two is breaking me in pieces
Breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
I’m giving up and going out tonight
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
And tonight, here you are
And I know what you’re after
But you’re reading me wrong
'Cause I’m closing this chapter
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet, I had to taste
I wish I never tried
I’m breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
'Cause breaking us in two is breaking me in pieces
Breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
I’m giving up and going out tonight
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
T-t-t-turn me up and turn me on
And on
Breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
I’m giving up and going out tonight
Turn me up, turn me on (Why don’t you turn me on?)
Turn me up (Why don’t you turn me on?)
Turn me on (On, and on, and on)
Turn me up (Why don’t you turn me up?)
Turn me on (Turn me on, turn me on)
Turn me up, turn me on

(переклад)

В повній самоті
Я тут
Я не знаю, чого я хочу
Тепер ви просто друг
Я не можу подзвонити вам і запитати
І з самого першого разу, коли я бачила твоє обличчя
Я знав, що задоволений
Ти говорив так солодко, що мені довелося скуштувати
Я хотів би ніколи не пробувати
Я розлучаюся з тобою, ти розлучаєшся зі мною
Ти цілуєш мене по телефону
І я не думаю, що доходить
Що мені робити?
І як це буде?
Тому що розбити нас на двоє — це розбити мене на частини
Розлучаючись із тобою, ти розлучаєшся зі мною
Ти цілуєш мене по телефону
І я не думаю, що доходить
Що мені робити?
І як це буде?
Я здаюся і виходжу сьогодні ввечері
Підніміть мене, увімкніть мене
Підніміть мене, увімкніть мене
І сьогодні ввечері ось ти
І я знаю, чого ти шукаєш
Але ви мене неправильно читаєте
Тому що я закриваю цю главу
І з самого першого разу, коли я бачила твоє обличчя
Я знав, що задоволений
Ти говорив так солодко, що мені довелося скуштувати
Я хотів би ніколи не пробувати
Я розлучаюся з тобою, ти розлучаєшся зі мною
Ти цілуєш мене по телефону
І я не думаю, що доходить
Що мені робити?
І як це буде?
Тому що розбити нас на двоє — це розбити мене на частини
Розлучаючись із тобою, ти розлучаєшся зі мною
Ти цілуєш мене по телефону
І я не думаю, що доходить
Що мені робити?
І як це буде?
Я здаюся і виходжу сьогодні ввечері
Підніміть мене, увімкніть мене
Підніміть мене, увімкніть мене
Підніміть мене, увімкніть мене
Т-т-т-поверни мене і ввімкни мене
І далі
Розлучаючись із тобою, ти розлучаєшся зі мною
Ти цілуєш мене по телефону
І я не думаю, що доходить
Що мені робити?
І як це буде?
Я здаюся і виходжу сьогодні ввечері
Увімкни мене, увімкни мене (Чому б тобі не ввімкнути мене?)
Увімкни мене (Чому б тобі не ввімкнути мене?)
Увімкнути мене (увімкнути, увімкнути й увімкнути)
Поверни мене (Чому б тобі не підняти мене?)
Увімкнути мене (Увімкнути, увімкнути)
Підніміть мене, увімкніть мене