Переклад тексту пісні Backseat - Charli XCX, Carly Rae Jepsen

Backseat (оригінал)

I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
I go to parties with strangers, so I can figure it out
Run through a city at midnight to feel like a star
I want it all, even if it’s fake
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
I know I’m wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
I’m wide awake, lyin' next to him, and feel it all
I got a thirst for distraction that I can’t take back
My fingers run through his hair
I’m grippin' at regrets
I put my mouth on his lips to taste
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
All that went wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
'Wake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
Take back, I gotta take back
I gotta take back, I gotta take back, I gotta
(In the)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(You're so)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(Drivin') In the (in the)
I gotta take back
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
It’s Charli, baby
It’s Charli, baby

(переклад)

Я не можу втекти від усіх голосів, і тому підсилюю їх
Я ходжу на вечірки з незнайомими людьми, тож можу розібратися
Бігайте містом опівночі, щоб відчути себе зіркою
Я хочу все це, навіть якщо це підробка
Розбиваючи своє серце, розділіть його навпіл
Сказав тобі все (розповів тобі все)
Півтора року, ми закохані?
Я ніколи не дізнаюся (я ніколи не дізнаюся)
Я знаю, що помиляюся, яка помилка
Я ніколи не змінююсь (Я ніколи не змінююсь)
Я не можу втекти від усіх голосів, і тому підсилюю їх
На задньому сидінні
Твоя пісня, така голосна
Їдьте так швидко
мені краще самому
Зовсім сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Я прокинувся, лежу поруч із ним і все це відчуваю
Я отримав спрагу відволікатися, яку я не можу повернути
Мої пальці проходять по його волоссю
Я жаліюсь
Я приклав рот до його губ, щоб спробувати
Розбиваючи своє серце, розділіть його навпіл
Сказав тобі все (розповів тобі все)
Півтора року, ми закохані?
Я ніколи не дізнаюся (я ніколи не дізнаюся)
Все пішло не так, яка помилка
Я ніколи не змінююсь (Я ніколи не змінююсь)
Я не можу втекти від усіх голосів, і тому я підсилю їх
На задньому сидінні
Твоя пісня, така голосна
Їдьте так швидко
мені краще самому
Зовсім сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
«Прокинься лежачи» далі
Я лежу наступним
Я лежу наступним
Я лежу наступним
Візьміть назад, я мушу забрати
Я повинен забрати, я му забрати назад, я повинен
(В)
Мої пальці проходять по його волоссю
Мої пальці проходять по його волоссю
(Ти такий)
Мої пальці проходять по його волоссю
Мої пальці проходять по його волоссю
(За кермом) У (в )
Я мушу взяти назад
Зовсім сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам, сам
Зовсім сам, сам, сам
Це Чарлі, дитино
Це Чарлі, дитино