Переклад тексту пісні Tonight I’m Getting Over You - Carly Rae Jepsen

Tonight I’m Getting Over You (оригінал)

I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with anyone else but me I wanna touch your heart
I wanna crush it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the lies
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Stuck in a real bad dream
And, man, it feels so new to me Should be in your arms but I’m begging at your feet
It’s been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won’t love me back, no, it’s not you and I We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you

(переклад)

Я хочу розбити твої страхи
І напийся сліз
Не поділіться своєю посмішкою ні з ким, окрім мене, я хочу торкнутися твого серця
Я хочу розчавити його в руках
Змусьте вас благати і плакати, коли ви відмовляєтеся від усієї брехні
Ми не коханці
Але більше ніж друзі
Запалюйте кожне слово, яке ви коли-небудь говорили
Не більше плакати
Щоб провести мене
Я буду танцювати до ранку з кимось новим
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я здолаю тебе, над тобою — о, о, над тобою
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах)
Застряг у справжньому поганому сні
І, чувак, це здається таким нове для мене Має бути у твоїх обіймах, але я благаю у твоїх ніг
Це була справді важка ніч
І я просто міцно тримаю подушку
Це не відповість мені, ні, це не ти і я Ми не коханці
Але більше ніж друзі
Запалюйте кожне слово, яке ви коли-небудь говорили
Не більше плакати
Щоб провести мене
Я буду танцювати до ранку з кимось новим
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я здолаю тебе, над тобою — о, о, над тобою
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я тебе подолаю
Сьогодні ввечері я здолаю тебе, над тобою — о, о, над тобою
Ми не коханці
Але більше ніж друзі
Запалюйте кожне слово, яке ви коли-небудь говорили
Не більше плакати
Щоб провести мене
Я буду танцювати до ранку з кимось новим
Сьогодні ввечері я тебе подолаю