Переклад тексту пісні This Kiss - Carly Rae Jepsen

This Kiss (оригінал)

I went out last night
I’m going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she’s a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
And you…
I always know where you are
And you always know where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
You know you’re just my type
And your eyes are lock and key
To my heart, tempting my confession (my confession)
And you’re a real hot thing
But you know I’ve got a boy somewhere
So, can you feel the tension?
(Feel the tension)
And you…
I’m dancing to where you are
And you’re dancing to where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
You lean in closer, and I shouldn’t, I shouldn’t, I
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
I shouldn’t, I shouldn’t
I don’t wanna miss this kiss
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss

This Kiss (переклад)

Я вийшов минулої ночі
Сьогодні ввечері я знову виходжу
Все, щоб привернути вашу увагу (вашу увагу)
І вона справжня мила дівчина
І ти знаєш, що у мене є хлопчик
Деталі, які ми обидва забули згадати (забули згадати)
І ти…
Я завжди знаю, де ти
І ти завжди знаєш, де я
Ми зайшли занадто далеко
Але я не хочу, щоб це закінчилося
Перед цим поцілунком я не можу встояти
Ваші губи незаперечні
Цей поцілунок — те, чим я не можу ризикувати
Ваше серце ненадійне
Щось таке сентиментальне
Ви робите так згубно
І я хотів би, щоб це не було таким
Тому що я не хочу пропустити цей поцілунок
Я не хочу пропустити цей поцілунок
Ти знаєш, що ти просто мій тип
І твої очі на замок
До мого серця, спокушаючи моє сповідь (моя сповідь)
А ти дуже крутий
Але ти знаєш, у мене десь є хлопчик
Отже, ви відчуваєте напругу?
(Відчуй напругу)
І ти…
Я танцю там, де ти є
І ти танцюєш там, де я
Ми зайшли занадто далеко
Але я не хочу, щоб це закінчилося
Перед цим поцілунком я не можу встояти
Ваші губи незаперечні
Цей поцілунок — те, чим я не можу ризикувати
Ваше серце ненадійне
Щось таке сентиментальне
Ви робите так згубно
І я хотів би, щоб це не було таким
Тому що я не хочу пропустити цей поцілунок
Я не хочу пропустити цей поцілунок
Але якщо ви мене попросите, я не зміг би, я не міг, я
Ти нахиляйся ближче, і я не не маю не повинен, я
Але якщо ви мене попросите, я не зміг би, я не міг, я
Я не повинен, я не повинен
Я не хочу пропустити цей поцілунок
Перед цим поцілунком я не можу встояти
Ваші губи незаперечні
Цей поцілунок — те, чим я не можу ризикувати
Ваше серце ненадійне
Щось таке сентиментальне
Ви робите так згубно
І я хотів би, щоб це не було таким
Тому що я не хочу пропустити цей поцілунок
Я не хочу пропустити цей поцілунок