Переклад тексту пісні I Really Like You - Carly Rae Jepsen

I Really Like You (оригінал)

I really wanna stop, but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Late night watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah, we could stay alone
You and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Late night watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love (Love)
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch (When we’re out of touch!)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
Or if I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
Yeah!
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you (Oh oh oh)
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
(Did I say too much?)
I’m so in my head when we’re out of touch (I’m so in my head, when we’re out of touch)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah!)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah, I need to tell you something)
I really, really, really, really, really, really like you (Oh, yeah)
And I want you, do you want me, do you want me too?

(переклад)

Я дуже хочу зупинитися, але я щойно відчув смак
Я відчуваю, що міг би полетіти з хлопчиком на місяць
Тож любий, тримай мене за руку, тобі подобається змушувати мене чекати цього
Я відчуваю, що можу померти, підходячи до кімнати, о так
Пізно вночі дивляться телевізор
Але як ми опинилися в такому становищі?
Ще дуже рано, я знаю, що це не кохання
Але мені потрібно тобі дещо сказати
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
О, я сказав забагато?
Я такий у своїй голові, коли ми не на зв’язку
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ніби все, що ти кажеш, є солодким відкриттям
Все, що я хочу зробити, це залізти в твою голову
Так, ми могли б залишитися самі
Ти і я, і ця спокуса
Сьорбаючи на губах, висить на волосині, дитино
Пізно вночі дивляться телевізор
Але як ми опинилися в такому становищі?
Ще дуже рано, я знаю, що це не кохання (Любов)
Але мені потрібно тобі дещо сказати
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
О, я сказав забагато?
Я такий у своїй голові, коли ми не на зв’язку (Коли ми не на зв’язку!)
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Хто тобі такі очі подарував?
Сказав, що ти можеш їх залишити
Я не знаю, як діяти
Або якщо я повинен піти
У мене закінчується час
Зійду з розуму
Мені потрібно тобі дещо сказати
Так, мені потрібно тобі дещо сказати
так!
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся (О, о, о)
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
О, я сказав забагато?
(Я сказав занадто багато?)
Я такий у своїй голові, коли ми не на зв’язку (Я такий у своїй голові, коли ми не на зв’язку)
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
(Так!)
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
(Так, мені потрібно тобі дещо сказати)
Ти мені дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже подобаєшся (О, так)
А я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?