Переклад тексту пісні Comeback - Carly Rae Jepsen, Bleachers

Comeback (оригінал)

I’m at a war with myself
We go back to my place
Take my makeup off
Show you my best disguise
You believe in my heart
You believe in my kind
It’s a tragedy, boy
Every time you ask me
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking 'bout making a comeback, back to me
I’m at peace in the dark
When I know that you’re near
Hear the breath of your heart
Singing me a lullaby
All those traveling years
'Til we said our goodbye
And I show up to your place
You don’t even ask me why
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking 'bout making a comeback, back to me
And if you wanna know why I have no regrets
Sometimes, you gotta dig low to get 'round to it
And there is nothing I’m so sure of, nothing I’m so sure of
If you wanna know why I have no regrets
Well, then you’ll come with me
I’m the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I’m the keeper, man, I am the keeper
And I am the keeper
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking about making a comeback, back to me
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking that maybe you’ll come back, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking that maybe you’ll come back, come back to me
Come with me
I’m the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I’m the keeper, man, I am the keeper

Comeback (переклад)

Я воюю із собою
Ми повертаємося до мого місця
Зніми мій макіяж
Покажи тобі мій найкращий одяг
Ви вірите в моє серце
Ви вірите в мій рід
Це трагедія, хлопче
Щоразу, коли ти мене питаєш
Я не знаю, що я відчуваю, але вірю
Я думав про повернення до мене
І я не скажу, що ви причина, чому я стала на коліна
Але я думаю про те, щоб повернутися до мене
Я спокійний у темряві
Коли я знаю, що ти поруч
Почуйте дихання свого серця
Заспівай мені колискову
Усі ці мандрівні роки
Поки ми не попрощалися
І я з’являюся до твоє місце
Ви навіть не запитуєте мене чому
Я не знаю, що я відчуваю, але вірю
Я думав про повернення до мене
І я не скажу, що ви причина, чому я стала на коліна
Але я думаю про те, щоб повернутися до мене
І якщо ви хочете знати, чому я не шкодую
Іноді, щоб обійтися
І я ні в чому не впевнений, ні в чому я не впевнений
Якщо ви хочете знати, чому я не шкодую
Ну, тоді ти підеш зі мною
Я зберігаю того ритму
І вогонь під ногами
Я – охоронець, чоловіче, я хранитель
Давай, дитино
Танцюйте всю ніч на колінах
Танцюйте своїм серцем на рукаві
Я – охоронець, чоловіче, я хранитель
І я хранитель
Я не знаю, що я відчуваю, але вірю
Я думав повернутись, повернутися до мене
Я не знаю, що я відчуваю, але вірю
Я думав, що, можливо, ти повернешся, повернешся до мене
І я не скажу, що ви причина, чому я стала на коліна
Але я думаю, що, можливо, ти повернешся, повернешся до мене
Пішли зі мною
Я зберігаю того ритму
І вогонь під ногами
Я – охоронець, чоловіче, я хранитель
Давай, дитино
Танцюйте всю ніч на колінах
Танцюйте своїм серцем на рукаві
Я – охоронець, чоловіче, я хранитель