Переклад тексту пісні Todos Somos México - Carlos Vives

Todos Somos México (оригінал)

Letra de «Todos Somos México»
Heredero de un pueblo valiente
Que soñaron hombres soberano
Tan Aztecas como Americanos
Que a pueblos hermanos tendieron un puente
Tus canciones hilaron mis cielos
Que tejieron mis sueños de niño
Y tus hijos fueron el camino
Por el que pasearon mis años de ensueño
Todos somos México
Todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México
Todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma
¡Uy!
¡Somos México!
Inmigrante de tu propio sueño
Te llevaste contigo al olvido
Y tu vida siempre está en peligro
Buscando un tiquete para entrar al cielo
Todos somos México
Todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México
Todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma
¡Uy!
¡Uy Uyuyuyuy!
¡Vamos México!
Dime si esta noche tú también te vas de ronda
Como aquella luna que se quiebra
Dime si vendras con la maldita primavera
Y que pasen muchas muchas horas
Todos somos México
Todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México
Todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma

Todos Somos México (переклад)

Текст «Ми всі Мексика».
Спадкоємець хороброго народу
Про те мріяли суверенні люди
Як ацтеки, так і американці
Що вони побудували міст до братських міст
Твої пісні закрутили моє небо
Це сплело мої мрії в дитинстві
І твої діти були дорогою
Де пройшли мої омріяні роки
Ми всі Мексика
Ми всі Мексика
Ми — крик, якого тиша не знає
Ми діти міста богів
Ми всі Мексика
Ми всі Мексика
Ми люди, яких несуть у нутрощах
Ми люди, які співають тобі з душею
ой!
Ми Мексика!
Іммігрант вашої власної мрії
ти забрав із собою в забуття
І твоє життя завжди в небезпеці
Шукаю квиток, щоб потрапити в рай
Ми всі Мексика
Ми всі Мексика
Ми — крик, якого тиша не знає
Ми діти міста богів
Ми всі Мексика
Ми всі Мексика
Ми люди, яких несуть у нутрощах
Ми люди, які співають тобі з душею
ой!
Опа!
Іди в Мексику!
Скажіть, чи сьогодні ввечері ви теж поїдете в тур
Як той місяць, що розбивається
Скажи мені, чи прийдеш ти з клятою весною
І нехай мине багато-багато годин
Ми всі Мексика
Ми всі Мексика
Ми — крик, якого тиша не знає
Ми діти міста богів
Ми всі Мексика
Ми всі Мексика
Ми люди, яких несуть у нутрощах
Ми люди, які співають тобі з душею