Переклад тексту пісні 10 Razones Para Amarte - Carlos Vives, Martín Elías

10 Razones Para Amarte - Carlos Vives, Martín Elías
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 10 Razones Para Amarte, виконавця - Carlos Vives.
Дата випуску: 04.03.2021
Мова пісні: Іспанська

10 Razones Para Amarte

(оригінал)
Bueno mi querido Martín
Lo prometido es deuda
Aquí está tu amigo Juancho
Estoy yo y la Provincia
Bueno mi amor
Y esta canción es con el alma para ti
Mi mona linda ayy
Yo siento que volví a nacer
Desde el momento en que te conocí mi reina linda
Desde que de ti me enamoré
Toda mi vida te la entregué desde ese día
No me queda espacio para nadie, soy solo tuyo
Menos mal que tuve suerte y pude conquistarte
Sé que Dios te hizo fue para mi eso no lo dudo
Porque de otra no hubiese podido enamorarme
Deseo que este amor bello perdure todo el tiempo
Que jamás se borre lo que siento
Y pienses en mí en todo momento
Diez razones para mi vivir
Para descansar y despertar
Diez razones para ser feliz
Disfrutando tu amor nada más
Conocerte, enamorarte
Comprenderte, valorarte
Respetarte y consentirte
Extrañarte y pensarte
Serte fiel y tenerte
Diez razones para amarte lo juro mi amor
No me queda espacio para nadie, soy solo tuyo
Menos mal que tuve suerte y pude conquistarte
Desde entonces mi amor es por ti
Porque al mirarte logré descubrir un mundo nuevo
Donde soy plenamente feliz
Y por eso serás para mí, mi amor eterno
No me queda espacio para nadie, soy solo tuyo
Menos mal que tuve suerte y pude conquistarte
Sé que Dios te hizo fue para mi eso no lo dudo
Porque de otra no hubiese podido enamorarme
Deseo que este amor bello perdure todo el tiempo
Que jamás se borre lo que siento
Y pienses en mi en todo momento
Diez razones para mi vivir
Para descansar y despertar
Diez razones para ser feliz
Disfrutando tu amor nada más
Conocerte, enamorarte
Comprenderte, valorarte
Respetarte y consentirte
Extrañarte y pensarte
Serte fiel y tenerte
Diez razones para amarte lo juro que siento por ti es amor
No me queda espacio para nadie, soy solo tuyo
Menos mal que tuve suerte y pude conquistarte
No me queda espacio para nadie (soy solo tuyo)
Menos mal que tuve suerte y pude conquistarte
Sé que Dios te hizo fue para mí, (eso no lo dudo)
Porque de otra no hubiese podido (enamorarme)
No me queda espacio para nadie (soy solo tuyo)
Menos mal que tuve suerte y pude (conquistarte)
Se que Dios te hizo fue para mi (eso no lo dudo)
Porque de otra no hubiese podido (enamorarme)
(переклад)
Ну мій дорогий Мартін
Обіцяний борг
Ось твій друг Хуанчо
Я і Провінція
Ну моя любов
І ця пісня для вас з душею
Мій милий ай
Я відчуваю, що я відродився
З того моменту, як я зустрів тебе, моя гарна королево
Відколи я закохався в тебе
Все своє життя я віддав тобі його з того дня
У мене ні для кого немає місця, я тільки твоя
На щастя, мені пощастило, і я зміг вас підкорити
Я знаю, що Бог створив тебе, це було для мене, я в цьому не сумніваюся
Бо інакше я б не зміг закохатися
Бажаю, щоб ця прекрасна любов тривала весь час
Нехай те, що я відчуваю, ніколи не буде стерто
І думай про мене завжди
Десять причин мені жити
Щоб відпочити і прокинутися
десять причин бути щасливими
Насолоджуватися твоєю любов'ю нічого більше
зустріти, закохатися
розумію тебе, ціную
Поважайте і балуйте себе
сумую за тобою і думаю про тебе
Будь вірним і мати ти
Десять причин любити тебе, клянусь у коханні
У мене ні для кого немає місця, я тільки твоя
На щастя, мені пощастило, і я зміг вас підкорити
Відтоді моя любов до тебе
Бо дивлячись на тебе, я зміг відкрити новий світ
де я повністю щасливий
І тому ти будеш для мене, моєю вічною любов’ю
У мене ні для кого немає місця, я тільки твоя
На щастя, мені пощастило, і я зміг вас підкорити
Я знаю, що Бог створив тебе, це було для мене, я в цьому не сумніваюся
Бо інакше я б не зміг закохатися
Бажаю, щоб ця прекрасна любов тривала весь час
Нехай те, що я відчуваю, ніколи не буде стерто
І думай про мене завжди
Десять причин мені жити
Щоб відпочити і прокинутися
десять причин бути щасливими
Насолоджуватися твоєю любов'ю нічого більше
зустріти, закохатися
розумію тебе, ціную
Поважайте і балуйте себе
сумую за тобою і думаю про тебе
Будь вірним і мати ти
Десять причин любити тебе, я клянусь, що відчуваю до тебе любов
У мене ні для кого немає місця, я тільки твоя
На щастя, мені пощастило, і я зміг вас підкорити
У мене немає місця ні для кого (я тільки твоя)
На щастя, мені пощастило, і я зміг вас підкорити
Я знаю, що Бог створив тебе, було для мене (я не сумніваюся в цьому)
Бо інакше я б не зміг (закохатися)
У мене немає місця ні для кого (я тільки твоя)
На щастя, мені пощастило і я зміг (підкорити тебе)
Я знаю, що Бог створив тебе, це було для мене (я не сумніваюся в цьому)
Бо інакше я б не зміг (закохатися)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Colombia, Mi Encanto 2021
Robarte un Beso ft. Sebastian Yatra 2022
La Gota Fria 2015
Fruta Fresca 1998
El Amor De Mi Tierra 1998
Ofruta Fresca (Ritmo Vallenato) ft. Vives, Carlos, Pablo Montero 2005
Carito 2000
La Cartera 1998
Amor Latino 2000
Tu Amor Eterno 1998
La Piragua 1998
La Guitarra ft. Macaco, Néstor Ramljak, Klub 2017
Volver Al Valle 1998
La Mona 1998
Pitan, Pitan 1998
El Cante 1998
19 De Noviembre 1998
La Receta 1998
La Fuerza Del Amor 2003
Santa Marta- Kingston- New Orleans 2003

Тексти пісень виконавця: Carlos Vives