Переклад тексту пісні Las Cosas de la Vida - Carlos Vives

Las Cosas de la Vida (оригінал)

Letra de Las Cosas De La Vida
Ahora que han pasado algunos años
Y otros labios no cambiaron
El sabor de tu partida
Sabes que no quise hacerte daño
Y no sabes que te extraño
Y otras cosas de mi vida
Que no sabes cuanto te llore
Que morí mil veces cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Que a quererte mas que en la otra vida
Por que cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, como ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida
Ahora que estas de nuevo a mi lado
Ya las aguas se calmaron
Y escribimos punto aparte
Quiero que me mires a los ojos
Por que tiene mi silencio
Tantas cosas que contarte
Que no sabes cuanto te llore
Que morí mil veces cada vez
Que pagué con llanto tus heridas
Y que sepas que no te olvidé
Que otra vez te voy a conocer
Que a quererte mas que en la otra vida
Por que cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, como ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida
Por que cuando ama un corazón
No hay paciencia ni razón
No hay verdades escondidas
Así son las cosas del amor
No se engaña a un corazón
Con amores de mentira
Así fue, como ves no te olvidé
Hoy nos vemos otra vez
Son las cosas de la vida

(переклад)

Тексти пісень The Things Of Life
Тепер, коли минуло кілька років
І інші губи не змінилися
Смак вашої гри
Ти знаєш, що я не хотів зробити тобі боляче
І ти не знаєш, що я сумую за тобою
І інші речі в моєму житті
Що ти не знаєш, скільки я за тобою плакала
Що кожного разу я вмирав тисячу разів
Я заплатив сльозами за твої рани
І щоб ти знала, що я тебе не забув
Я збираюся зустрітися з тобою знову
Щоб любити тебе більше, ніж в іншому житті
Бо коли серце любить
Немає ні терпіння, ні розуму
Немає прихованих істин
Так йдуть справи в коханні
Серце не обдуриш
З фальшивою любов'ю
Так воно й було, як бачите, я вас не забув
побачимось сьогодні знову
Вони речі життя
Тепер, коли ти повернувся зі мною
Води заспокоїлися
І пишемо окремий пункт
Я хочу, щоб ти подивився мені в очі
Чому тобі моє мовчання?
так багато речей тобі сказати
Що ти не знаєш, скільки я за тобою плакала
Що кожного разу я вмирав тисячу разів
Я заплатив сльозами за твої рани
І щоб ти знала, що я тебе не забув
Я збираюся зустрітися з тобою знову
Щоб любити тебе більше, ніж в іншому житті
Бо коли серце любить
Немає ні терпіння, ні розуму
Немає прихованих істин
Так йдуть справи в коханні
Серце не обдуриш
З фальшивою любов'ю
Так воно й було, як бачите, я вас не забув
побачимось сьогодні знову
Вони речі життя
Бо коли серце любить
Немає ні терпіння, ні розуму
Немає прихованих істин
Так йдуть справи в коханні
Серце не обдуриш
З фальшивою любов'ю
Так воно й було, як бачите, я вас не забув
побачимось сьогодні знову
Вони речі життя