Переклад тексту пісні Ella Es Mi Fiesta - Carlos Vives

Ella Es Mi Fiesta (оригінал)

La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
En un instante se revelan los misterios
La cenicienta del amor está encantada
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Eran tan buena que todo se me olvidaba, si
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Cuando la vida me tiene desencantado
No necesito vencer la capa de ozono
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta
Mi locura por su amor, mi locura por su amor
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos enoviamos en Marzo
El compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo
Con ceremonia y festejo
Y van pasando los años como si fuera el primero
Es mi favorita, la mujer más buena
La que más me gusta de todas las nenas
Es la mamacita, se me agua la boca
Que no más la miro y todo me provoca
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Mi locura por su amor
Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta
Mi locura por su amor, mi locura por su amor

(переклад)

Одного ранку я зустрів її на січній вечірці
Відправляємо в березні
Прихильність була серйозною
Весілля було в травні
З церемонією та святкуванням
А роки минають, ніби перші
За мить розкриваються таємниці
Попелюшка кохання в захваті
Вона була така гарна, що запалила зірки
Вони були такі гарні, що я все забув, так
Стало зрозуміло ось так
Я так розбавляв
І я ніколи не знав про себе
Одного ранку я зустрів її на січній вечірці
Відправляємо в березні
Прихильність була серйозною
Весілля було в травні
З церемонією та святкуванням
А роки минають, ніби перші
Ніби це було вчора, час не минає
І моє божевілля від її кохання досі неушкоджене
Моє божевілля за твою любов
все ще цілі
Вона моя вечірка, моя пригода, мій вигадка
Коли життя мене розчарувало
Мені не потрібно долати озоновий шар
Це корабель, який несе мене в космос
Стало зрозуміло ось так
Я так розбавляв
І я ніколи не знав про себе
Одного ранку я зустрів її на січній вечірці
Відправляємо в березні
Прихильність була серйозною
Весілля було в травні
З урочистою церемонією
А роки минають, ніби перші
Ніби це було вчора, час не минає
І моє божевілля від її кохання досі неушкоджене
Моє божевілля за твою любов
Ще цілі, ще цілі, ще цілі
Моє божевілля за її любов, моє божевілля за її любов
Одного ранку я зустрів її на січній вечірці
Відправляємо в березні
Прихильність була серйозною
Весілля було в травні
З церемонією та святкуванням
А роки минають, ніби перші
Вона моя улюблена, найкраща жінка
Та, яка мені подобається найбільше з усіх дівчат
Це мамасіта, у мене сльозяться
Що я більше не дивлюся на неї і все мене провокує
Ніби це було вчора, час не минає
І моє божевілля від її кохання досі неушкоджене
Моє божевілля за твою любов
Ще цілі, ще цілі, ще цілі
Моє божевілля за її любов, моє божевілля за її любов