Переклад тексту пісні The Leavin' Side - Carlene Carter

The Leavin' Side (оригінал)

Hey baby there’s two sides to every story
I’ve heard them one too many times
Just stop callin' I’m not falling anymore
I’ve had enough of all your charms
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
You can cry all night and I won’t listen
I can’t hear you anymore
You can lie your lies and I won’t miss 'em
Hey just walk out that door
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Hey baby love may come and love may go
But now it’s gone for good
Just stop tryin' I’m not buyin' anymore
I’ve taken all I could
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Oh it’s over close the door
And walk away on the leavin' side
Na na na na…

The Leavin' Side (переклад)

Гей, дитинко, у кожної історії є дві сторони
Я чув їх надто багато разів
Просто перестань дзвонити, я більше не впаду
Мені достатньо всіх твоїх принад
Раз і назавжди цього вистачить на все життя
Кохання втрачено, нарешті, воно закінчилося
Зачиніть двері й відійдіть
З боку виходу
Ти можеш плакати всю ніч, а я не слухатиму
Я більше вас не чую
Ви можете брехати, і я не пропускаю їх
Гей, просто виходь із цих дверей
Раз і назавжди цього вистачить на все життя
Кохання втрачено, нарешті, воно закінчилося
Зачиніть двері й відійдіть
З боку виходу
Гей, дитина, любов може прийти, а любов може піти
Але тепер це пропало назавжди
Просто перестань намагатися, я більше не купую
Я взяв усе, що міг
Раз і назавжди цього вистачить на все життя
Кохання втрачено, нарешті, воно закінчилося
Зачиніть двері й відійдіть
З боку виходу
О, це вже зачинено двері
І відійди з виходу
На на на на…