Переклад тексту пісні Go Wild - Carlene Carter

Go Wild (оригінал)

Well it was Sunday morning, past Saturday night
And I was sneakin' out my door
I slipped on my best Sunday dress
And I was ready for a little bit more
It’s shiny red like the sheets on my bed
It might turn a head or two
It’s no mystery the man’s history
And I’m ready for something new
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Hey come a little closer, they’re playin' our song
We’re a couple of shootin' stars
Take a trip around the world a time or two
Take a rocket ship to Mars
We don’t have to be angels to spread our wings
Defy the laws of gravity
Oh the atmosphere is so sweet up here
Oh darling, we were meant to be
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild
Hey think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild, go wild

(переклад)

Ну, це був ранок неділі, минулої суботи ввечері
І я викрався за двері
Я одягнула свою найкращу недільну сукню
І я був готовий до трішки більше
Він блискучий червоний, як простирадла на моєму ліжку
Це може повернути голову чи дві
Це не таємниця історії цієї людини
І я готовий до чогось нового
Ну, я оглянув все це прокляте місто
І я дивлюсь на вас
А якщо ви шукаєте пригод і трішки романтики
Дитинко, дитино, дозволь мені викласти це для тебе
О, я знаю, ви знаєте, про що я говорю
Тому що ти посміхаєшся, як крокодил
Так, подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Очі в очі, віч-на-віч, танцюють скрізь
О, я знаю, ви знаєте, про що я говорю
Тому що ти не дитина
Гей, подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Гей, підійди ближче, вони грають нашу пісню
Ми пара падають зірок
Здійсніть подорож навколо світу раз-два
Скористайтеся ракетним кораблем на Марс
Нам не потрібно бути ангелами, щоб розправити крила
Порушуйте закони гравітації
Атмосфера тут така солодка
О, любий, ми мали бути такими
Ну, я оглянув все це прокляте місто
І я дивлюсь на вас
А якщо ви шукаєте пригод і трішки романтики
Дитинко, дитино, дозволь мені викласти це для тебе
О, я знаю, ви знаєте, про що я говорю
Тому що ти не дитина
Гей, подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Здивіться
Гей, подумай про це цукор, мила, нехай свій розум здує
Очі в очі, віч-на-віч, танцюють скрізь
О, я знаю, ви знаєте, про що я говорю
Тому що ти посміхаєшся, як крокодил
Так, подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Так, подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Так, подумай про це цукор, мила, нехай розум здує
Здичавій, дикій