Переклад тексту пісні Two Sides to Every Woman - Carlene Carter

Two Sides to Every Woman (оригінал)

It’s right on the tips of her fingertips
Trapped in the part between her lips
She takes her time, delivers her line
She never says she’s sorry
She only asks for forgiveness
Two sides, two sides to every woman
Two sides, two sides to every woman
She’s the leader, she follows the crowd
She’s the silent type, she talks too loud
It’s a day’s work, she’s a night clerk
She loves to have that drink
But she hates the taste of alcohol
She’s got no visible means of support
(That's) no reason to call her a whore
She buttons her lip, slips out of her slip
She’s lost her pride
But she’s too proud to admit it

(переклад)

Це прямо на кінчиках її пальців
Потрапила в частину між її губами
Вона не поспішає, доносить свою лінію
Вона ніколи не каже, що їй шкода
Вона просить лише пробачення
Дві сторони, дві сторони кожної жінки
Дві сторони, дві сторони кожної жінки
Вона лідер, вона йде за натовпом
Вона тихий тип, вона говорить занадто голосно
Це денна робота, вона нічний клерк
Вона любить пити цей напій
Але вона ненавидить смак алкоголю
У неї немає видимих ​​засобів підтримки
(Це) не причин називати її повією
Вона затискає губи, вислизає зі свого панцира
Вона втратила свою гордість
Але вона занадто горда, щоб визнати це