| Oh give to me a winding stream
| О, дай мені звивистий потік
|
| It must not be too wide
| Воно не повинно бути занадто широким
|
| Where waving leaves from maple trees
| Де махає листям з кленів
|
| Do meet from either side
| Зустрічайте з будь-якого боку
|
| The water must be deep enough
| Вода має бути достатньо глибокою
|
| To float a small canoe
| Щоб поплавати невелике каное
|
| With no one else but you
| Ні з ким іншим, крім вас
|
| Do not disturb my waking dream
| Не порушуйте мій сон наяву
|
| The splendor of that winding stream
| Пишність того звивистого потоку
|
| Flower in my canoe, his eyes they looked me through
| Квітка в моєму каное, його очі вони дивилися на мене
|
| That someone there with golden hair
| Той там хтось із золотим волоссям
|
| Is very much like you
| Дуже схожий на вас
|
| The sparkling trout beneath the bank
| Ігриста форель під берегом
|
| Does leave his hiding place
| Залишає свою схованку
|
| Kingfisher from the bough above
| Зимородок з гілки вище
|
| So eager to give to chase
| Так хочеться гнатися
|
| The spreading branches over head
| Розповсюджені гілки над головою
|
| The sunlight peeping through
| Крізь проглядає сонячне світло
|
| Reminding me of you
| Нагадує мені про вас
|
| Do not disturb my waking dream
| Не порушуйте мій сон наяву
|
| The splendor of that winding stream
| Пишність того звивистого потоку
|
| Flower in my canoe, his eyes they looked me through
| Квітка в моєму каное, його очі вони дивилися на мене
|
| That someone there with golden hair
| Той там хтось із золотим волоссям
|
| Is very much like you | Дуже схожий на вас |