Переклад тексту пісні The Lucky Ones - Carlene Carter

The Lucky Ones (оригінал)

We are the lucky ones, we know the truth
Our daughters and sons just like us in our youth
Generations before us watch over from above
They filled us with faith and they showered us with love
My girl’s just like her mama, loves with all her heart
And my son keeps me smilin' when life seems too hard
We’re lucky that we have their love
'Cause some can only dream
So I never take for granted what I know means everything
We are the lucky ones
We are the lucky ones
We are the lucky ones, we know the score
There’s you and there’s me and those fools at our door
They want what we have, but they don’t understand
It’s a secret that keeps us still holdin' hands
We are the lucky ones
We are the lucky ones
Time keeps on tickin' while we watch the clock
We learn from mistakes, yeah we’ve been around the block
The way that this cruel world turns some upside down
It’s amazing to me that we’re still hangin' 'round
Strange as it seems
I live my life like some sweet dream
One day I’m flying through the air
Next I’m danglin' by a string
Tell me, am I walkin' on coals or treadin' on thin ice
To have a little heaven here on earth
Well, hell I’ll pay the price
We are the lucky ones
We are the lucky ones

(переклад)

Нам пощастило, ми знаємо правду
Наші дочки та сини такі ж, як ми в юності
Покоління перед нами наглядають згори
Вони наповнили нас вірою і осипали любов’ю
Моя дівчинка, як і її мама, любить всім серцем
І мій син змушує мене усміхатися, коли життя здається занадто важким
Нам пощастило, що у нас є їхня любов
Бо деякі можуть тільки мріяти
Тому я ніколи не сприймаю як належне те, що я знаю, означає все
Ми — щасливчики
Ми — щасливчики
Нам пощастило, ми знаємо рахунок
Ось ти і я і ці дурні біля наших дверей
Вони хочуть того, що ми маємо, але не розуміють
Це таємниця, завдяки якій ми досі тримаємось за руки
Ми — щасливчики
Ми — щасливчики
Час продовжує бувати, поки ми дивимося на годинник
Ми вчимося на помилках, так, ми були навколо
Те, як цей жорстокий світ перевертається з ніг на голову
Мене дивно, що ми все ще тримаємось
Як це дивно здається
Я живу своїм життям, як солодкий сон
Одного дня я літаю по повітрю
Далі я бовтаюся на струні
Скажи мені, я ходжу по вугіллю чи топчу по тонкому льоду?
Щоб мати маленький рай тут, на землі
Ну, до біса, я заплачу ціну
Ми — щасливчики
Ми — щасливчики