Переклад тексту пісні That Very First Kiss - Carlene Carter

That Very First Kiss (оригінал)

Passioned way to cheat her
Ain’t it funny how it seems
Just a little bit sweeter
And the truth about a liar
He burns the bluest blue in a fire
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
With that very first kiss
Whoa-oh very first kiss
Whoa-oh it’s the very first kiss
That’s hurtin' me now
Call for ???
Spend all my time on borrowed dimes
And God save the queen
Got a dime could well save me
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus
Any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus Several Times

That Very First Kiss (переклад)

Пристрасний спосіб обдурити її
Хіба це не смішно, як це здається
Трохи солодше
І правда про брехуна
Він спалює найблакитніший синій у вогні
Але будь-який, хто любив мене
Не став би зі мною так недоброзичливо
Не відчувайте себе так погано
Моє серце розтануло задовго до того, як ти його спалив
З тим самим першим поцілунком
Ой, перший поцілунок
Ой, це перший поцілунок
Це мені зараз боляче
Вимагати ???
Я витрачаю весь свій час на позичені копійки
І бережи, Боже, королеву
Отриманий копійок міг би врятувати мене
Але будь-який, хто любив мене
Не став би зі мною так недоброзичливо
Не відчувайте себе так погано
Моє серце розтануло задовго до того, як ти його спалив
Повторіть хор
Будь-який, хто любив мене
Не став би зі мною так недоброзичливо
Не відчувайте себе так погано
Моє серце розтануло задовго до того, як ти його спалив
Повторіть приспів кілька разів