Переклад тексту пісні Poor Old Heartsick Me - Carlene Carter

Poor Old Heartsick Me (оригінал)

Poor old heartsick me
Twice as lonely as a girl ought to be
What will the future be
For poor old heartsick me
I thought I was mute to that big yellow moon
And its magic fell all of pure snow
In the moonlight it’s hard to keep a heart on guard
Against love that’s waiting to grow
As I’m enclosed in your arms, all my calls for alarm
Just roll on like the waves in the sea
When you cast me aside, I just hatch down and cry
Poor old heartsick me
Poor old heartsick me
Twice as lonely as a girl ought to be
What will the future be
For poor old heartsick me
You’re made part out of me as God made Adam for Eve
It’s the same as He made you for me
What if Adam like you had gone off rambling, too
What kind of this old world would this be
You don’t want to admit that you, too, have been bit
By that love god, those tiny teeth
Why don’t you realize, you just mean paradise
Poor old heartsick me
Poor old heartsick me
Twice as lonely as a girl ought to be
What will the future be
For poor old heartsick me
For poor old heartsick me

(переклад)

Бідолашний старий мене нудить
Вдвічі самотнішим, ніж має бути дівчині
Яким буде майбутнє
Для бідного старого серцем мене
Мені здавалося, що я німий на цей великий жовтий місяць
І його магія випала з чистого снігу
У місячному сяйві важко тримати серце насторожі
Проти кохання, яке чекає на зростання
Оскільки я в твоїх обіймах, усі мої заклики до тривоги
Просто катайтеся, як хвилі в морі
Коли ти відкидаєш мене убік, я просто вилуплююсь і плачу
Бідолашний старий мене нудить
Бідолашний старий мене нудить
Вдвічі самотнішим, ніж має бути дівчині
Яким буде майбутнє
Для бідного старого серцем мене
Ви стали частиною мене, як Бог створив Адама для Єви
Це те саме, що Він створив тебе для мене
А що, якби Адам, як ти, теж пішов у безлад
Що це за старий світ
Ви не хочете визнавати, що вас теж покусали
Клянусь богом любові, ці крихітні зуби
Чому ти не розумієш, ти просто маєш на увазі рай
Бідолашний старий мене нудить
Бідолашний старий мене нудить
Вдвічі самотнішим, ніж має бути дівчині
Яким буде майбутнє
Для бідного старого серцем мене
Для бідного старого серцем мене