Переклад тексту пісні Long Hard Fall - Carlene Carter

Long Hard Fall (оригінал)

It was sometime late September
The leaves were gold and green
My baby’s eyes were the saddest sight I’d ever seen
Two summers back I loved him
Two years I cried and tried
But I tell you, too many teardrops falling down cannot be dried
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
So something came between us
A feeling cold as ice
By October there was frost and I knew our love was lost
November made me bitter
As the wind blew through my heart
Oh, so empty in the deepest darkest tiny part
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
Thre’d be snow come mid-December
And I’ll be frozen to the bone
Oh, but by then it will all be over
It’s been a long hard fall
It’s been a long hard fall
Long hard fall
Long hard fall
It’s been a long hard fall
Long hard fall

Long Hard Fall (переклад)

Це був десь кінець вересня
Листя було золотим і зеленим
Очі моєї дитини були найсумнішим видовищем, яке я коли-небудь бачив
Два літа тому я кохала його
Два роки я плакав і намагався
Але я кажу вам, що занадто багато сліз, що падають, неможливо висушити
Це була довга важка падіння
Довга важка падіння
Довга важка падіння
Отже, щось сталося між нами
Відчуття холоду, як лід
У жовтні був мороз, і я знав, що наша любов втрачена
Листопад мене гіркнув
Коли вітер проніс моє серце
О, так порожньо в найтемнішій крихітній частині
Це була довга важка падіння
Довга важка падіння
Довга важка падіння
У середині грудня випаде сніг
І я замерзну до кісток
О, але тоді все закінчиться
Це була довга важка падіння
Це була довга важка падіння
Довга важка падіння
Довга важка падіння
Це була довга важка падіння
Довга важка падіння