Переклад тексту пісні Judgement Day - Carlene Carter

Judgement Day (оригінал)

Stood by the window
Watch him walked away
Saw the wind blow his hair
Thru the tears of my eyes
No one had to tell me
My heart know for certain
But thru the lies and lines I’ve heard.
Every spoken word, and in the cold hard truth
I taste my bitter sweet waste of youth
Tomorrow I’m gonna get up, I’m gonna make me Shine
But tonight, I’m going to cry
For what once was mine
I hold on for dear life
'till it comes judgement day
True love never dies.
It just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
These memories surround me
But don’t make a sound
Like thieves in the night
They come sneak’n around
Hear’m silently shouting
'till I’m down on my knees
So I’m going to lie on this floor
In my black funeral dress and…
…Grieve for the man who held my heart in his hands
Then tomorrow I’m going to get up and make me shine
But tonight I’m going to cry for that hard hearted man
No matter how hard I try, I could not live that way
True love never dies, it just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
Down for the count
Life took the breath out of me
The more That I cared
The more I just wanted to be free
So tonight I’m going to cry
For what once was mine
I’ll hold on for dear life
Til it comes… JUDGEMENT DAY…
True love never dies, It just walks away…
AWAY
JUDGEMENT DAY
AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY!

(переклад)

Стояв біля вікна
Дивіться, як він пішов геть
Бачив, як вітер розвів йому волосся
Крізь сльози моїх очей
Мені ніхто не повинен був розповідати
Моє серце точно знає
Але через брехню та репліки, які я чув.
Кожне сказане слово і в холодній тяжкій правді
Я смакую свою гірку солодку трату молодості
Завтра я встану, я змусю себе Сясти
Але сьогодні ввечері я буду плакати
За те, що колись було моїм
Я тримаюся за життя
доки не настане судний день
Справжня любов ніколи не помирає.
Він просто відходить…
СУДНИЙ ДЕНЬ
СУДНИЙ ДЕНЬ
Ці спогади оточують мене
Але не видавайте звуку
Як злодії вночі
Вони підкрадаються
Почуй тихий крик
поки я не стану на коліна
Тож я буду лежати на цій підлозі
У моїй чорній похоронній сукні та…
…Скорбуй за людиною, яка тримала моє серце в своїх руках
Тоді завтра я встану і змусю себе сяяти
Але сьогодні ввечері я буду плакати за цією жорстокою людиною
Як би я не старався, я не зміг так жити
Справжнє кохання ніколи не вмирає, воно просто йде...
СУДНИЙ ДЕНЬ
СУДНИЙ ДЕНЬ
Вниз на рахунок
Життя перехопило в мене подих
Тим більше, що я дбаю
Тим більше я просто хотів бути вільним
Тож сьогодні ввечері я буду плакати
За те, що колись було моїм
Я буду триматися на все життя
Поки не настане... СУДНИЙ ДЕНЬ...
Справжнє кохання ніколи не вмирає, воно просто йде...
ДАЛЕЧ
СУДНИЙ ДЕНЬ
ДАЛЕЧ
СУДНИЙ ДЕНЬ
ОХХ ГНІТЬ
СУДНИЙ ДЕНЬ
ОХХ ГНІТЬ
СУДНИЙ ДЕНЬ!