Переклад тексту пісні I’ll Be All Smiles Tonight - Carlene Carter

I’ll Be All Smiles Tonight (оригінал)

I’ll deck my brow with roses
The loved ones may be there
And gems that others give me
Will shine within my hair
And even those who know me
Will think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
Oh, when the dance commences
Oh, how I will rejoice
I’ll sing the song you taught me
Without a falling voice
When the flattering ones come around me
They’ll think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
And when the room he enters
With a bride upon his arm
I stood and gazed upon him
As though he was a charm
And once he smiled upon her
And once he smiled on me
They know not what I suffered
They found no change in me
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight

I’ll Be All Smiles Tonight (переклад)

Я прикрашаю своє чоло трояндами
Там можуть бути близькі люди
І дорогоцінні камені, які мені дарують інші
Буде сяяти в моєму волоссі
І навіть ті, хто мене знає
Буду думати, що моє серце світло
Хоча завтра моє серце може розірватися
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
Сьогодні ввечері я буду посміхатися, коханий
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
Хоча завтра моє серце може розірватися
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
Ой, коли починається танець
О, як я буду радіти
Я заспіваю пісню, якій ти мене навчив
Без падіння голосу
Коли улесливі обходять мене
Вони подумають, що моє серце легке
Хоча завтра моє серце може розірватися
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
Сьогодні ввечері я буду посміхатися, коханий
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
Хоча завтра моє серце може розірватися
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
І коли в кімнату входить
З нареченою на руці
Я стояв і дивився на нього
Як, хоча він був чарівником
І одного разу він усміхнувся їй
І одного разу він посміхнувся мені
Вони не знають, що я переніс
Вони не знайшли в мені жодних змін
Сьогодні ввечері я буду посміхатися, коханий
Сьогодні ввечері я буду усміхатися
Хоча завтра моє серце може розірватися
Сьогодні ввечері я буду усміхатися