Переклад тексту пісні Blackie’s Gunman - Carlene Carter, Elizabeth Cook

Blackie’s Gunman (оригінал)

I was known as Blackie’s gunman
The best two gunman in the land
I could shoot the ace of diamonds
With a draw from either hand
With the dice I had no equal
Some of them are with us now
Most of them are sadly sleeping
'Neath the weeping willow bough
Many a cowboy’s game I’ve played in
Left that night with all their gold
As a sport I was broken
As a sport I let it go
I once loved a girl named Nellie
How we loved no tongue can tell
But I know, I’ll never meet her
Oh, it was hard to say farewell
Her eyes were like the deep blue water
And her hair was golden curls
And her cheeks were crimson velvet
And her teeth were snow white pearls
Together we lived in a cottage
And our life, it was a dream
And the angels they watched o’er us
Made our life one happy dream

(переклад)

Я був відомий як стрілець Блекі
Два найкращих стрілка в країні
Я міг би стріляти в бубнового туза
З нічиєю з будь-якої руки
З кубиками мені не було рівних
Деякі з них зараз з нами
Більшість із них сумно сплять
«Під гілкою плакучої верби
У багато ковбойських ігор я грав
Залишили тієї ночі з усім своїм золотом
Як вид спорту я був зламаний
Як вид спорту я відпустив це
Колись я кохав дівчину на ім’я Неллі
Як ми любили, язик не знає
Але я знаю, я ніколи не зустріну її
О, було важко прощатися
Її очі були як глибока блакитна вода
А волосся у неї були золотисті кучері
А щоки у неї були багряними оксамитами
А її зуби були білосніжними перлинами
Разом ми жили у котеджі
І наше життя було мрієм
І ангели, яких вони спостерігали за нами
Зробила наше життя однією щасливою мрією