Переклад тексту пісні Do It in a Heartbeat - Carlene Carter

Do It in a Heartbeat (оригінал)

If there was something I could do
To capture you
I’d do it in a heartbeat
Some little trick that I could try
To catch your eye
I’d do it in a heartbeat
If I had to jump through a hoop of fire
Even that would be as easy as pie
If to fly like a Superman
Would win your hand
I’d do it in a heartbeat
You got a tedious task
All you gotta do is ask
I wouldn’t need a second bidding
If I was printed in the press
As saying «yes» I would not be kidding
If the only thing to keep you from me
Was a slam bam thing with Ali
I’d get pushed around and knocked
Down fifteen rounds
But I’d do it in a heartbeat
If looks could kill
You surely will
Do a hundred and three
If you’d just look at me
And if they locked you up
All the girlies in town
Would be tryin' to tear that
Jailhouse down
But I’d do it in a heartbeat
If you thought I was cute
In a parachute
I’d freefall forty thousand
And if you thought I’d be nice
Hangin' on ice
I’d climb the highest mountain
If I had to jump through a hoop of fire
Even that would be as easy as pie
If to fly like Superman
Would win your hand
I’d do it in a heartbeat
Do it in a heartbeat
Do it in a heartbeat
Do it in a heartbeat

(переклад)

Якби я щось міг зробити
Щоб захопити вас
Я б зробив це в серцебиття
Якийсь маленький трюк, який я міг би спробувати
Щоб привернути увагу
Я б зробив це в серцебиття
Якби мені довелося перестрибнути крізь вогняне обруч
Навіть це було б так само просто, як пиріг
Якщо літати, як Супермен
Виграв би вашу руку
Я б зробив це в серцебиття
У вас необхідне завдання
Все, що вам потрібно — запитати
Мені не знадобиться друга ставка
Якби мене надрукували в пресі
Сказавши «так», я б не жартую
Якщо єдине, що утримає вас від мене
Було з Алі
Мене штовхали і стукали
Вниз на п'ятнадцять раундів
Але я б зробив це в серцебиття
Якби вигляд міг убити
Ви обов'язково будете
Зробіть сто три
Якби ти просто подивився на мене
І якщо вас замкнули
Усі дівчата в місті
Я б намагався розірвати це
В'язниця знищена
Але я б зробив це в серцебиття
Якби ви думали, що я милий
На парашуті
Я б вільно впав сорок тисяч
І якби ви думали, що я буду добрим
Висіти на льоду
Я б піднявся на найвищу гору
Якби мені довелося перестрибнути крізь вогняне обруч
Навіть це було б так само просто, як пиріг
Якщо літати, як Супермен
Виграв би вашу руку
Я б зробив це в серцебиття
Зробіть це в серцебиття
Зробіть це в серцебиття
Зробіть це в серцебиття