Переклад тексту пісні Break My Little Heart in Two - Carlene Carter

Break My Little Heart in Two (оригінал)

Been around enough to know
When a man is lying its bound to show
Its written on his face
The letters in the capital case
Guilty of these crimes he cause
Treat cheaters like they fired the law
But he proclaims undying love
I wonder who hes speaking of
Cause all he ever seems to do is break my little heart in two
Its killing me to find a man out there
You’d think I’d find me one who cared
Show me some security and endues some sweet serenity
I can’t keep up with who’s is what
Boy this affair ain’t fair enough
Men like him they love the chase
Girls give him time he’ll throw the race
All he ever seems to do is break my little heart in two
I can’t pretend I understand what makes a woman want a man
But all he ever seems to do is break her little heart in two
Run out the door jump in the car
But I never seem to get real far
Around the corner hit the gas
Drive fast enough and ill burn the past
Play the radio real loud
Days like this make mommas proud
Feeling free feels good to me
And I’m right back where I used to be
All he’s ever going to do oh I know its sad but true
All he’s ever going to do is break her little heart in two
Break her little heart in two

Break My Little Heart in Two (переклад)

Був достатньо, щоб знати
Коли чоловік бреше, це обов’язково показати
Це написано на його обличчі
Букви з великої літери
Винні в цих злочинах, які він спричиняє
Ставтеся до шахраїв так, ніби вони звільнили закон
Але він проголошує невмираючу любов
Цікаво, про кого він говорить
Бо все, що він коли робить — це розбити моє маленьке серце на двоє
Мене вбиває знайти чоловіка там
Можна подумати, що я знайду для себе того, хто дбає
Покажіть мені захищеність і даруйте солодкий спокій
Я не встигаю з тим, хто є що
Хлопчику, ця справа недостатньо справедлива
Такі чоловіки, як він, люблять погоню
Дівчата дають йому час, щоб він кинув гонку
Здається, усе, що він коли робить — це розбити моє серце надвоє
Я не можу вдавати, що розумію, чому жінка хоче чоловіка
Але все, що він коли робить — це розбити її маленьке серце на двоє
Вибігайте через двері, стрибайте в автомобілі
Але, здається, я ніколи не заходжу далеко
За рогом натиснув на газ
Досить швидко їздити і погано спалювати минуле
Грайте на радіо дуже голосно
Такі дні змушують мам пишатися
Мені приємно відчувати себе вільним
І я знову там, де був
Усе, що він коли-небудь зробить, я знаю, це сумно, але це правда
Все, що він збирається зробити — це розбити її маленьке серце на двоє
Розбийте її маленьке сердечко на дві