Переклад тексту пісні Ridere Di Noi - Carl Brave, Luchè

Ridere Di Noi (оригінал)

In TV 4 Ristoranti, io mangio 4 Salti
Non so' tipo da Clarks, non prendiamo il taxi
E fare un passo indietro è fare un bungee jumping
Legato con i lacci delle Dr. Martens
Va bene mo' lo faccio ma controvoglia
La mia carta è vuota, sto giù di corda
Due rumeni spacciano fuori Cadorna
E pare l’occhio del ciclone, non trema una foglia
In questa stanza so' passati almeno cinquecentomila accendini
E tu mi parli come se io fossi un libro aperto
E mi parlava del lavoro e dei parenti a Lipari
Il mio amico s'è arrubato il pesce fresco a Eataly
E t’ho portato alla serata a Rimini
Acqua alla gola e niente soldi liquidi
Ti ho chiesto come andavano le cose a casa e come stanno i tuoi
Lo so che è presto per sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ti ho chiesto nella vita che fai ora e se sai cosa vuoi
Lo so che è inutile sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ridere di noi
Ridere di noi
L’ultima volta che ti vidi non ti guardai neanche in faccia
Buttai le cose a terra e poi misi la retromarcia
L’amore è stare ai lati opposti della stessa stanza
Ma lo sanno tutti che recitiamo una farsa
Cammino pieno d’ansia, con la tua foto in tasca
Con scritto una data di quando me l’hai data
La prima volta a casa, a noi l’attesa stanca
E lo facemmo già come lo fai con chi ti manca
E io mi innamorai della dolcezza dei tuoi occhi
Sai le cose vere sono quelle che non tocchi
L’autunno è fatto di ricordi e di malinconia
Arriva quel momento in cui un uomo deve andar via
E mo' commentano «Luca dov'è?»
sotto le foto
Ho silenzio intorno o sono solo o sono sordo
L’orgoglio è l’unico difetto dei supereroi
La risata è contagiosa ma qua ridono di noi
Tutti ridono di noi
Ti ho chiesto come andavano le cose a casa e come stanno i tuoi
Lo so che è presto per sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ti ho chiesto nella vita che fai ora e se sai cosa vuoi
Lo so che è inutile sentirci mo, sarebbe meglio poi
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Ridere di noi
Ridere di noi

(переклад)

На телебаченні 4 ресторани я їм 4 стрибки
Я не знаю типу Кларка, давай не візьмемо таксі
А зробити крок назад — це банджі-джампінг
Зав'язаний шнурками Dr. Martens
Добре, тепер я роблю це, але неохоче
Моя картка порожня, я не в ладі
Двоє румунів розношують Кадорну
І здається око грози, а не листочок тремтить
Через це приміщення пройшло щонайменше п’ятсот тисяч запальничок
І ти розмовляєш зі мною, наче я відкрита книга
І він зі мною говорив про роботу та родичів у Ліпарі
Мій друг вкрав свіжу рибу в Eataly
І я відвіз тебе на вечір у Ріміні
Вода в горлі, а готівки немає
Я вас запитав, як справи вдома і як у вас
Я знаю, що ще рано чути одне одного, тоді було б краще
Але я хотів мати плече, на якому можна посміятися з нас
Я питав тебе в житті, чим ти зараз займаєшся і чи знаєш, чого хочеш
Я знаю, що чути один одного марно, тоді було б краще
Але я хотів мати плече, на якому можна посміятися з нас
Смійся з нас
Смійся з нас
Останній раз, коли я бачила тебе, я навіть не глянула на тебе
Я кинув речі на землю, а потім поставив автомобіль заднім ходом
Любов - це перебування по різні сторони однієї кімнати
Але всі знають, що ми граємо у фарс
Я ходжу, повний тривоги, з твоєю фотографією в кишені
З письмовою датою того, коли ви дали мені його
Перший раз вдома ми втомилися чекати
І ми вже зробили це так, як ви робите це з тими, за якими сумуєте
І я закохався в солодкість твоїх очей
Ви знаєте, що справжні речі - це ті, яких ви не торкаєтеся
Осінь складається зі спогадів і меланхолії
Настає той час, коли чоловік повинен піти
А потім коментують: "Де Лука?"
нижче фотографій
Навколо мене тиша або я один, або я глухий
Гордість — єдиний недолік супергероїв
Сміх заразний, але тут з нас сміються
З нас усі сміються
Я вас запитав, як справи вдома і як у вас
Я знаю, що ще рано чути одне одного, тоді було б краще
Але я хотів мати плече, на якому можна посміятися з нас
Я питав тебе в житті, чим ти зараз займаєшся і чи знаєш, чого хочеш
Я знаю, що чути один одного марно, тоді було б краще
Але я хотів мати плече, на якому можна посміятися з нас
Смійся з нас
Смійся з нас