Переклад тексту пісні Non Abbiamo Età - Luchè

Non Abbiamo Età (оригінал)

Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Invece di andare piano, sono partito in quarta
Ho scritto in stampatello «oggi sposi» sopra la targa
Hai detto «stai correndo troppo», dimmi, credi nel karma?
Ho detto sì, mentre controllavo se avevi un tanga
Io di solito le stresso che diventano magre
Che me le prendo fini e me le trovo tamarre
Ma ogni passo verso me è un motivo per cambiare
Mi fa sentire come se ti aspettassi all’altare
Voglio entrare nel tuo mondo senza che me lo chiedi
Per rapirti con discorsi tipo credi agli alieni?
Per conoscerti davvero mantenendo il mistero
Per scriverti sul cuore e leggerti nel pensiero
Con te io torno bambino, io ti voglio vicino
Sei l’unica con cui rido, l’unica di cui mi fido
Giuro che ti porterò con me ovunque sia
Più in là dell’anarchia, più in là della fantasia
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Mi fai sentire come se non avessi ex
Come se non avessi mai fatto sex
Dai facciamolo qui davanti a tutti
Imbarazziamo il condominio di notte sul balconcino e poi
Al cinema sulla scena dell’assassinio
Durante le mie interviste per tutte le femministe
E se il mio disco nuovo andrà forte come vuoi
Vinceremo miglior performance agli MTV Awards
Brividi sulla pelle quando ascoltiamo i Doors
Scriviamoci lungo la schiena «The world is yours»
Mille domande per la stessa risposta
Scusami ma per me è un po' come la prima volta
Sei la mia marijuana tu mi calmi, tu mi fai viaggiare
Sei il mio nirvana, ma senza le chitarre
Sei una lettera d’amore scritta con il sangue
Svengo quando accavalli le gambe
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Un giorno tu lo vedrai
Che non c'è un altro come me
Un giorno lo capirai
Che non c'è un altro come me
Quel giorno io ti dirò
Sai non ce n'è un altro come me
E tu mi risponderai
Non ce n'è un’altra come me
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano, portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto
I tuoi capelli ricci mi stanno coprendo il viso
Prendimi per mano portami in paradiso
Non abbiamo età, abbiamo già vinto

(переклад)

Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене в рай
У нас немає віку, ми вже виграли
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене на небо
У нас немає віку, ми вже виграли
Замість того, щоб їхати повільно, я почав на четвертій передачі
Над табличкою друкованими літерами я написав «сьогодні щойно одружився».
Ви сказали «ви занадто швидко біжите», скажи мені, ти віриш у карму?
Я сказав «так», перевіряючи, чи є у вас стринги
Я зазвичай підкреслюю, що вони худнуть
Що я беру їх кінці, і я знаходжу їх тамарре
Але кожен крок назустріч мені є приводом для змін
Мені здається, що я чекаю на тебе біля вівтаря
Я хочу увійти у твій світ без того, щоб ти мене просив
Викрасти вас розмовами, як ви вірите в інопланетян?
Щоб по-справжньому пізнати вас, зберігаючи таємницю
Щоб писати в серці і читати думки
З тобою я повертаюся в дитинство, хочу, щоб ти був близьким
Ти єдиний, з ким я сміюся, єдиний, кому я довіряю
Клянусь, я візьму тебе з собою, де б це не було
За межами анархії, за межами фантазії
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене в рай
У нас немає віку, ми вже виграли
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене на небо
У нас немає віку, ми вже виграли
Ти змушуєш мене відчувати, що у мене немає колишнього
Ніби я ніколи не займався сексом
Давай зробимо це тут на очах у всіх
Соромимо ОСББ вночі на балконі і потім
У кіно на місці вбивства
Під час моїх інтерв’ю для всіх феміністок
І якщо мій новий рекорд буде настільки міцним, як ти хочеш
Ми виграємо найкращий виступ на MTV Awards
Охолодження шкіри, коли ми слухаємо Doors
На звороті напишемо «Світ твій»
Тисяча запитань на ту саму відповідь
Вибачте, але для мене це трохи схоже на перший раз
Ти моя марихуана, ти мене заспокоюєш, ти змушуєш мене подорожувати
Ти моя нірвана, але без гітар
Ти - любовний лист, написаний кров'ю
Я втрачаю свідомість, коли ти схрестив ноги
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене в рай
У нас немає віку, ми вже виграли
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене на небо
У нас немає віку, ми вже виграли
Одного дня ви це побачите
Що іншого, як я, немає
Одного дня ти зрозумієш
Що іншого, як я, немає
Того дня я тобі скажу
Ти знаєш, що такого, як я, немає
І ви мені відповісте
Немає іншого, як я
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене в рай
У нас немає віку, ми вже виграли
Ти найпрекрасніше, що я коли-небудь бачив
Твоє кучеряве волосся закриває моє обличчя
Візьми мене за руку, візьми мене на небо
У нас немає віку, ми вже виграли