Переклад тексту пісні Star - Luchè

Star (оригінал)

Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Ehi, quella notte quando mi dicesti: «Dobbiamo parlare»
Perché sudi freddo e tremi, non sembri normale
Mi sembri un grande bambino che vuole la madre
Mi dispiace ma le nostre strade si son separate
Ho bisogno di un uomo, ho bisogno di una sicurezza
La forza di un pugno non quella di una carezza
Non mi dire le cose che dici quando litighiamo
Tipo «andrà tutto bene e sai che ti amo»
E io la guardavo, me l’aspettavo
Ha dimenticato che noi dormivamo
In un letto ad una piazza che poi era un divano
A testa e piedi, io glieli baciavo
Nessuno mai c’ha dato una mano
Saltammo a cavallo di un aeroplano
E anche se spesso ti giravi indietro
Giuro sapevo bene dove andavo
Forse non ho realizzato i tuoi sogni
Ma sai che le mie notti sono insonni
Quelle parole rimbombano in testa
Ogni volta che provo a chiudere gli occhi
Quando ti esprimi dai il meglio di te
Quello è il momento in cui ti amo di più
Sarò per sempre orgogliosa di te
Ed è ciò che mi ha ferito di più
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»
Chiudevo gli occhi la notte
Sentivo la gente urlare il mio nome
Mi toglievo la maglietta, pistole
Tatuate sopra al mio addome
Un mio fratello in galera
Disse: «Non perdere la tua visione
Vai fuori e goditi il mondo
Poi metti il mio nome in una canzone»
Nascondevo le mie lacrime
Camminando ore sotto a un diluvio
Passavo in palazzi di vetro
Con davanti solo il mare e il Vesuvio
Cosa si prova a sentire la mia voce che esce dallo stereo
Dimmi stai ancora cercando in un altro quello che ti avevo promesso
Io ti ho insegnato che un uomo che non ha emozioni non è un uomo vero
Io ti ho insegnato a portare i capelli all’indietro
E il rossetto rosso se vesti di nero
A puntare in alto più in alto del cielo
Che la preghiera è solo un desiderio
E che i ricordi bagnati nell’alcool
Fanno più male che bere il veleno, ah
Levami tutto ma non questa vita
Io e il mio team siam più uniti di prima
Vincere solo non è la mia sfida
Freddo come il vento a prima mattina
Non ho tempo per una frecciatina
Ho donne nude che nuotano in piscina
Dai la colpa a 'sta fottuta città
E poi accetta che sono una star
Quando diranno: «Che sai di lui?»
Dirai che sono una star
Quella sera ti dissi: «Vedrai, un giorno sarò una star»
Mi lasciasti da solo e adesso che sono una star
Non ti resta che dire di lui: «Sapevo fosse una star»

(переклад)

Коли кажуть: "Що ти про нього знаєш?"
Ви скажете, що я зірка
Того вечора я сказав тобі: «Побачиш, колись я стану зіркою»
Ти залишив мене саму, і тепер, коли я зірка
Треба лише сказати про нього: «Я знав, що він зірка»
Гей, тієї ночі, коли ти сказав мені: "Нам потрібно поговорити"
Через те, що у вас холодний піт і тремтіння, ви не виглядаєте нормально
Ти схожий на великого хлопчика, який хоче мати свою матір
Вибачте, але наші шляхи розійшлися
Мені потрібен чоловік, мені потрібна безпека
Сила кулака, а не ласки
Не кажи мені того, що ти говориш, коли ми сваримося
Як "все буде добре, і ти знаєш, що я тебе люблю"
І я подивився на це, я цього очікував
Він забув, що ми спали
В односпальне ліжко, яке тоді було диваном
Головою і ногою я їх поцілував
Нам ще ніхто не подав руку
Ми стрибнули на літак
І навіть якщо ти часто оглядався назад
Клянусь, я знав, куди йду
Можливо, я не здійснив твої мрії
Але ти знаєш, що мої ночі безсонні
Ці слова лунають у голові
Кожного разу я намагаюся закрити очі
Коли ви висловлюєтеся, ви даєте все можливе
Це той момент, коли я люблю тебе найбільше
Я завжди буду пишатися тобою
І це мені найбільше боліло
Коли кажуть: "Що ти про нього знаєш?"
Ви скажете, що я зірка
Того вечора я сказав тобі: «Побачиш, колись я стану зіркою»
Ти залишив мене саму, і тепер, коли я зірка
Треба лише сказати про нього: «Я знав, що він зірка»
Я заплющив очі на ніч
Я чув, як люди кричали моє ім’я
Я зняв сорочку, зброю
Татуювання зверху на животі
Мій брат у в'язниці
Він сказав: «Не втрачайте зір
Виходь і насолоджуйся світом
Тоді введіть моє ім'я в пісню "
Я сховав свої сльози
Ходити годинами під повінь
Я зайшов у скляні будівлі
Попереду лише море та Везувій
Яке відчуття, коли мій голос звучить із стереосистеми
Скажи мені, ти все ще шукаєш у іншого те, що я тобі обіцяв
Я навчив тебе, що чоловік, у якого немає емоцій, не є справжнім чоловіком
Я навчив тебе носити волосся назад
І червона помада, якщо ви носите чорну
Цілитися вище за небо
Ця молитва є лише бажанням
І щоб спогади просочені алкоголем
Вони завдають більше шкоди, ніж пити отруту, ах
Забери у мене все, але не це життя
Ми з командою ближче, ніж раніше
Перемагати поодинці – це не моє завдання
Холодний, як вітер вранці
У мене немає часу копати
У мене в басейні плавають голі жінки
Звинувачуйте це бісане місто
А потім визнайте, що я зірка
Коли кажуть: "Що ти про нього знаєш?"
Ви скажете, що я зірка
Того вечора я сказав тобі: «Побачиш, колись я стану зіркою»
Ти залишив мене саму, і тепер, коли я зірка
Треба лише сказати про нього: «Я знав, що він зірка»