Переклад тексту пісні Ti Amo - Luchè

Ti Amo (оригінал)

Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
E io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: «Non so amare», dissi: «Fai attenzione»
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d’amore
Capii che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell’altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall’entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e moriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz’ora
Ti presi e chiesi: «Credi ancora alla magia?»
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell’orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: «A cosa pensi?»
e tu: «Al nostro matrimonio»
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire «Sì» al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch’io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo a essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in un secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando mi parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire «Credimi»
Quando sparii per giorni volevo dire «Cercami»
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido da un po'
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo

(переклад)

Спробуй зрозуміти мій душевний стан
Вони зраджували мене щоразу, коли я був вірним
Для мене жінка просто намагається укласти угоду
Він каже, що любить вас таким, який ви є, але він хоче вас змінити
І я ніколи не відчував достатньо
Я знаю, що вони хочуть певності, шукають безпечних чоловіків
Я був просто дитиною з поганою мовою
І голова, повна сумнівів, прихована в темних окулярах
А потім ти приходиш, коли я борюся з депресією
Я сказав: «Я не вмію любити», я сказав: «Будь обережним»
Ти кричала, щоб приховати свою потребу в любові
Я зрозумів, що хочу тебе, тому що ти знаєш, що таке біль
Починайте як друзі, поки не відчуєте себе настільки впевнено
Ще щось, щоб відчувати себе вільним, але звільнитися від чого?
Нас переповнює ентузіазм
Ми кричимо, трахаючись, і вмираємо від оргазму
Хотілося б, щоб все було так само, як тоді
Твоя мама каже: «Знаєш, Лука любить тебе»
Раніше я перевіряв повідомлення в своїх соціальних мережах
Перш ніж критикувати, я роблю це кожні півгодини
Я взяв вас і запитав: «Ти все ще віриш у магію?»
Так чому ж ти ображаєш того, кого любиш?
Чому ти вражаєш гордість, щоб я потонув?
І я розгубився
Я забув, що ти закохався
І тоді, якщо гроші не проблема
То чому ж нам так дорого коштує бути щасливими?
Ти подарував мені книгу, щоб присвятити наше майбутнє
Я вас запитав: «Про що ти думаєш?»
а ти: "На нашому весіллі"
Весь у білому на пляжі і скажи «Так» на заході сонця
Але я написав тій суці і не зрозумів
Я залишив тебе з дому, щоб уникнути зіткнення
Якби з тобою щось трапилося, я б зараз був мертвий
Ви коли-небудь могли сказати ні
Я просто створюю проблеми і давно не був гладким
І я знаю, але якщо я тут, то це тому, що я люблю тебе
Ви коли-небудь могли сказати ні
Я просто створюю проблеми і давно не був гладким
І я знаю, але якщо я тут, то це тому, що я люблю тебе
Покажи мені, що ти відчуваєш
Продовжуйте шукати те, чого не знайдете
Я боюся, що втратив тебе, і я хочу, щоб ти спробував ще раз
Щоб знову пережити спогади, перш ніж видалити їх
Ти не знаєш, що чим ти агресивніший, тим більше відштовхуєш мене
Я намагаюся бути милим, але ти хочеш, щоб це було
Твоє обличчя відбити, як фотографія
Я візьму його на сцену в комплекті
І я йду на тижні, бо живу у своєму світі
З усіма марними речами, які я досі приховую від тебе
Ти один у домі, а я ходжу, як бродяга
Щоб витратити те, що я заробив за секунду
Самотнє життя мене обдурило
Я обернувся, коли ти говорив зі мною про майбутнє
Ти міцно тримав мене, коли я кинув усе
Бачити, як ти стікаєш кров’ю тієї ночі, мене знищило
І якби ми переїхали разом
Прокидатися вночі, щоб напоїти себе, якщо відчуваєте спрагу
Я не відчував, що готовий зробити чисту зачистку
Двоє вогняних персонажів підпалили б будинок
Але є причина, чому я люблю, і вона не пояснюється
Ви можете прочитати це в криках
Ви можете прочитати це в моїх сльозах, у жалі
Коли ти сумуєш, коли я зосереджуюся на деталях
Я хотів би, щоб ви дійсно бачили далі мої помилки
І коли я зруйнував будинок, я хотів сказати "Повір мені"
Коли я зникав на кілька днів, я хотів сказати «Шукай мене»
Ти споживаєш мене, як свічку
Але ти полум'я, яке ледве робить мене живим
І ми втомилися не спати вночі
Ми хотіли б почати спочатку
Без минулого, яке нас позначило
І ти кидаєшся на мене без жодної причини
Я більше не впізнаю, хто ти, і ти не впізнаєш мене
Ви коли-небудь могли сказати ні
Я просто створюю проблеми і давно не був гладким
І я знаю, але якщо я тут, то це тому, що я люблю тебе
Ви коли-небудь могли сказати ні
Я просто створюю проблеми і давно не був гладким
І я знаю, але якщо я тут, то це тому, що я люблю тебе