Переклад тексту пісні Che Dio Mi Benedica - Luchè

Che Dio Mi Benedica (оригінал)

Con gli occhi pieni d’odio vorrei silenzio intorno
Per ascoltarmi a fondo, giurare il mio ritorno
La verità è nascosta e quando ci parliamo
Mi dice una bugia per tenermi lontano
Hai mai avuto un sogno?
Hai mai nuotato contro?
Fino a sentirti vivo anche per solo un giorno
Non dirmi: «Sii normale», è quello che non voglio
Fammi soffrire ancora per capire chi sono
Ma come puoi amare un altro se non sai amare te stesso?
Dammi un bacio adesso mentre sparando dall’universo
Ho visto cadere il mondo, mi sono sentito perso
Loro vedono le luci ma non conoscono il resto
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
Le regalai dei fiori, le disegnai dei cuori
L’aspettai fuori scuola per camminare soli
Non disse una parola ed io col nodo in gola
Guardami negli occhi, sappi una cosa sola
Lo so che non sono il tipo per te
Che non ti diverti con me
Ma non scordare le notti insonni di quando
Ti serviva un amico che ascoltasse lì zitto
Pronto a fare di tutto pur di strapparti un sorriso
E adesso odio me stesso, il mio solo riflesso
La paura dell’altro, il sentirsi diverso
E non chiamarmi spesso, so che non ti interesso
Nessuno te l’ha chiesto, fammi morire adesso
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
Senza odiare il mio sorriso
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
Non dirmi: «Sii normale», è quello che non voglio
Fammi soffrire ancora per capire chi sono
Non dirmi: «Sii normale», è quello che non voglio
Fammi soffrire ancora per capire chi sono
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
Che Dio mi benedica, riderò alla vita
Senza odiare il mio sorriso
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico
E so cosa si prova, so cosa si sente
Ad essere il tuo nemico

(переклад)

З очима, повними ненависті, я хотів би тиші навколо себе
Щоб почути мене глибоко, присягни на повернення
Правда ховається і коли ми говоримо один з одним
Він говорить мені неправду, щоб відвернути мене
Вам колись снився сон?
Ви коли-небудь плавали проти?
Поки ти не відчуєш себе живим хоча б на один день
Не кажи мені: «Будь нормальним», ось чого я не хочу
Змуси мене знову страждати, щоб зрозуміти, хто я
Але як можна любити іншого, якщо ти не вмієш любити себе?
Поцілуй мене зараз, знімаючи зі всесвіту
Я бачив, як світ падає, я відчував себе втраченим
Вони бачать вогні, але не знають решти
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
Дарувала їй квіти, малювала сердечка
Я чекав її біля школи, щоб пройти сама
Він не сказав ні слова, а я з клубком у горлі
Подивись мені в очі, знай тільки одне
Я знаю, що я не для вас
Тобі не весело зі мною
Але не забувайте про безсонні ночі коли
Тобі потрібен був друг, який тихо слухає
Готовий на все, щоб ти посміхнувся
І тепер я ненавиджу себе, своє єдине відображення
Страх перед іншим, відчуття відмінності
І не дзвони мені часто, я знаю, що тобі все одно
Тебе ніхто не просив, дай мені зараз померти
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
Без ненависті до моєї усмішки
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
Не кажи мені: «Будь нормальним», ось чого я не хочу
Змуси мене знову страждати, щоб зрозуміти, хто я
Не кажи мені: «Будь нормальним», ось чого я не хочу
Змуси мене знову страждати, щоб зрозуміти, хто я
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
Дай Бог мені життя, я буду сміятися
Без ненависті до моєї усмішки
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом
І я знаю, що це за відчуття, я знаю, що це за відчуття
Бути твоїм ворогом