Переклад тексту пісні A Bathtile Green - Carissa's Wierd

A Bathtile Green (оригінал)

Theres been times not to tell
And theres been lies told too many times
And if the strap from your shirt
Fell over your shoulder
Pull it back up
And I’ll look the other way
Now just in case the lights go dim
I’ve heard everything that you’ve said
And now I’m wrong
Now I apologize
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don’t even seem funny anymore
It’s starting to feel a lot like Christmas
I watched your hair make a mess of itself
A bathtile green, your fingernails
A comment that was made but not withdrawn
So now go right ahead
Make yourself a note
And leave it out to sea
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don’t even seem funny anymore
We told a couple of jokes

A Bathtile Green (переклад)

Були часи, щоб не розповідати
І надто багато разів була сказана брехня
А якщо ремінець з твоєї сорочки
Упав через плече
Потягніть його назад
А я подивлюся в інший бік
Тепер про всяк випадок, якщо світло згасне
Я почув усе, що ви сказали
А тепер я помиляюся
Тепер я прошу вибачення
Ми розповіли кільку жартів
Розсмішила нас обох
Тепер вони навіть не здаються смішними
Це починає нагадувати Різдво
Я спостерігав, як твоє зачіска наробила безлад
Зелений колір для купання, ваші нігті
Коментар, який був зроблений, але не відкликаний
Тож зараз просто вперед
Зробіть собі нотатку
І залиште його в морі
Ми розповіли кільку жартів
Розсмішила нас обох
Тепер вони навіть не здаються смішними
Ми розповіли кільку жартів