Переклад тексту пісні Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone - Carissa's Wierd

Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone (оригінал)

I still recall what made me like you
So yes they have said things about you
And yes I see where it’s true
Thought you could get all you wanted
By just thinking of yourself
It’s not your pretty face that matters
And I think you need some help
So please just leave me the hell alone
Cause now I know this isn’t at all right
How much more times will I have to tell you
You try to cry but it’s just for show
You know I know you know
Saying sad things that don’t make sense
Can just make you look like a liar
Don’t convince me that you’re right
About some fear I have of heartache
So I’ll make you just one promise that I’ll never regret this
Take a long look inside
Cause right now I’m leaving you
Take a long look inside
Cause right now I’m leaving
Take a long look inside
Cause right now I’m leaving you

Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone (переклад)

Я досі пам’ятаю, чим ти мені сподобався
Так так, вони щось говорили про вас
І так, я бачу, де це правда
Думав, ти можеш отримати все, що хочеш
Просто думаючи про себе
Не ваше гарне обличчя має значення
І я вважаю, що вам потрібна допомога
Тому, будь ласка, залиште мене в спокої
Тому що тепер я знаю, що це зовсім не так
Скільки разів мені ще доведеться розповідати
Ви намагаєтеся плакати, але це лише для показу
Ви знаєте, я знаю, ви знаєте
Говорити сумні речі, які не мають сенсу
Може просто зробити вас схожим на брехуна
Не переконуй мене, що ти правий
Про якийсь страх перед болем у серці
Тому я дам вам лише одну обіцянку, що ніколи не пошкодую про це
Подивіться довго всередину
Бо зараз я залишаю тебе
Подивіться довго всередину
Бо зараз я йду
Подивіться довго всередину
Бо зараз я залишаю тебе