Переклад тексту пісні They'll Only Miss You When You Leave - Carissa's Wierd

They'll Only Miss You When You Leave (оригінал)

not another sunrise
another dry stale taste in your mouth
you walked away from waking up inside the house
depending on the calm
you’ve been waiting for
thoughts spark a song
you loved so long ago
you can hear it now
they’ll only miss you when you leave
so you try and stay awake
you just might be the love in their eyes
when they’ve subtracted all the times you sat there
trying not to say goodbye, goodbye
telephones and postcards with misshaped hearts beside the names
i’ve read this letter for the hundredth time today
i’ve rearranged, analyzed the words
tried to find something between the lines that wasn’t there
at least now i can see through these worn out lines and torn up pages,
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave
when it’s time to leave
worn out lines and torn up pages
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave

They'll Only Miss You When You Leave (переклад)

не інший схід сонця
ще один сухий несвіжий присмак у роті
ви не прокинулися в будинку
залежно від затишшя
ви чекали
думки викликають пісню
ти любив так давно
ви можете почути це зараз
вони будуть сумувати за тобою лише коли ти підеш
тому ви намагайтеся не спати
ти просто можеш бути любов’ю в їхніх очах
коли вони віднімуть усі часи, коли ви там сиділи
намагаючись не прощатися, до побачення
телефони та листівки з неправильними сердечками біля імен
я сьогодні читав цього листа в сотий раз
я переставив, проаналізував слова
намагався знайти між рядками щось, чого там не було
принаймні тепер я бачу крізь ці зношені рядки й розірвані сторінки,
не знаю як засну сьогодні ввечері
за вікном жахлива погода
буря повільно наблизиться до мене
коли настав час виходити
коли настав час виходити
коли настав час виходити
зношені рядки та розірвані сторінки
не знаю як засну сьогодні ввечері
за вікном жахлива погода
буря повільно наблизиться до мене
коли настав час виходити
коли настав час виходити