Переклад тексту пісні One Night Stand - Carissa's Wierd

One Night Stand - Carissa's Wierd
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Night Stand, виконавця - Carissa's Wierd. Пісня з альбому They'll Only Miss You When You Leave: Songs 1996 - 2003, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 12.07.2010
Лейбл звукозапису: Hardly Art
Мова пісні: Англійська

One Night Stand

(оригінал)
If I could just see straight
I’d probably head straight for the door
Please don’t ask me what my thoughts are
'Coz I don’t care about yours
Must be a hole in my hat
Where my thoughts are slipping out of my head
And it doesn’t really matter now
God damn it, it will tomorrow
Suddenly a wonderful evening
Turned into a sour sunrise
Suddenly all the best feelings
Turned to my unpleasant surprise
So I guess that I’m sorry
(So I left it all on the coffee table)
For everything I didn’t mean to say
(I couldn’t apologize in the drink)
And I guess that I’m sorry
(Small talk and pills are so simple)
For everything that I had to say
Since we’re still doing quite well
This really isn’t like me at all (x3)
Suddenly a wonderful evening
Turned into a sour sunrise
Suddenly all the best feelings
Turned to my unpleasant surprise
Must be a hole in my hat
'Cos there’s a hole in my head
And it opens me up
This isn’t me at all
Must be… I guess it felt like it’s right
… if I can’t stand up I’ll have a one night stand
If I couldn’t stand up I’d have a one night stand
(переклад)
Якби я мів просто дивитися прямо
Я б, мабуть, прямував до дверей
Будь ласка, не питайте мене, що я думаю
«Тому що мені байдуже до твого
Мабуть, дірка в моєму капелюсі
Де мої думки вислизають з голови
І це не має значення зараз
Прокляття, це буде завтра
Раптом чудовий вечір
Перетворився на кислий схід сонця
Раптом всі найкращі відчуття
Обернувся на мій неприємний сюрприз
Тож я припускаю, що мені шкода
(Тому я залишив все на кавовому столику)
За все, що я не хотів сказати
(Я не міг вибачитися в напої)
І, мабуть, мені шкода
(Таблетки та розмови – це так просто)
За все, що я мав сказати
Оскільки у нас все ще добре
Це зовсім не схоже на мене (x3)
Раптом чудовий вечір
Перетворився на кислий схід сонця
Раптом всі найкращі відчуття
Обернувся на мій неприємний сюрприз
Мабуть, дірка в моєму капелюсі
Тому що в моїй голові є дірка
І це відкриває мені
Це зовсім не я
Мабуть… Я здогадуюсь, це здавалося, що це правильно
… якщо я не можу встати, у мене буде одна ніч
Якби я не міг встати, я б провів одну ніч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
So You Wanna Be A Superhero 2010
Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone 2010
They'll Only Miss You When You Leave 2010
September Come Take this Heart Away 2010
Ignorant Piece of Shit 2010
To Be There Now 2010
You Should Be Hated Here 2010
Die 2010
Low Budget Slow Motion Soundtrack Song for the Leaving Scene 2010
Silently Leaving The Room 2010
A New Holiday (November 16th) 2010
Farewell To All These Rotten Teeth 2010
Phantom Fireworks 2010
The Color that your Eyes Changed with the Color of Your Hair 2010
Brooke Daniels' Tiny Broken Fingers 2010
Heather Rhodes 2010
(March 19th 1983) It Was Probably Green 2010
Blessed Arms that Hold You Tight, Freezing Cold and Alone 2010
Lazy Eyelids 2010
Sympathy Bush 2010

Тексти пісень виконавця: Carissa's Wierd

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gunz Don't Kill ft. La the Darkman 2020
Joaquin Murrieta 2010
Ijwytk 2018
Wizard Force 2023
A Lifetime of Adventure 2014
Dilemma Us from Evil 2023
The Hills Have Eyes 1989
To jest Hip-Hop ft. Paluch 2016
Мудрий, бо німий 2009
The Path of Flowers 2003