Переклад тексту пісні So You Wanna Be A Superhero - Carissa's Wierd

So You Wanna Be A Superhero (оригінал)

There’s banging on the wall
It’s 5 am — I’ve got no sleep at all
Just thoughts of how I might
Struggle through tomorrow
Too much time in one day
Too much time to occupy
With boring thoughts
And boring moods
And boring bedtimes
Won’t tell a single soul that my soul’s gone
It’s hard to write this song
It’s all a joke
It’s all been wrote down by someone who’s probably dead
I might be leaving soon
I might be leaving soon
There’s laughter from below
It’s 1 am — how could you have known?
The thoughts of silence that have me
From going back to sleep at night
Wish I could call someone I love
To stop thinking of myself
Long look in the mirror
Just… looks so blankly
You were right, I can’t do this
I’m going crazy;
it’s fine by me
Now you can see
How much I’ve become empty
I might be leaving soon
I might be leaving soon
I might be leaving soon
My dreams are full of what’s not real
I’ll fly away and save the world
I’ll make you proud someday
I just won’t be around to see your face
My life is full of what’s not here
I’ll go away and save myself
I’ll make you proud today
I just won’t be around to see your face

So You Wanna Be A Superhero (переклад)

У стіну стукають
Зараз 5 ранку — я взагалі не сплю
Лише думки про те, як я міг би
Боротися до завтрашнього дня
Забагато часу в один день
Забагато часу, щоб зайняти
З нудними думками
І нудний настрій
І нудні перед сном
Жодній душі не скажу, що моєї душі немає
Важко написати цю пісню
Це все жарт
Все це записав хтось, ймовірно, мертвий
Я, можливо, скоро піду
Я, можливо, скоро піду
Знизу чується сміх
Зараз перша година ночі — звідки ви могли знати?
Думки про тишу, які мене охоплюють
Від повернення до сну вночі
Я б хотів зателефонувати комусь, кого люблю
Щоб перестати думати про себе
Довгий погляд у дзеркало
Просто… виглядає таким порожнім
Ви мали рацію, я не можу це робити
Я божеволію;
це добре для мене
Тепер ви можете побачити
Наскільки я став порожнім
Я, можливо, скоро піду
Я, можливо, скоро піду
Я, можливо, скоро піду
Мої мрії сповнені несправжнього
Я полечу і врятую світ
Колись я змуслю вас пишатися
Мене просто не буде поруч, щоб побачити твоє обличчя
Моє життя сповнене тего, чого тут немає
Я піду і врятую себе
Я зроблю тобою гордість сьогодні
Мене просто не буде поруч, щоб побачити твоє обличчя