Переклад тексту пісні (March 19th 1983) It Was Probably Green - Carissa's Wierd

(March 19th 1983) It Was Probably Green (оригінал)

green takes the leaves
snow takes the sea
it reminded me how awful things can be trying to recall your tiny voice
till the fever breaks it’s all that I can hear
counting down the numbers of the days
was it the same amount of roses on your grave
finally I brought myself to sing these words
after the snow you can finally see
if you could be the trees I would be your leaves
after she died, we decided to believe
that her favorite color was probably green
on the day she died, in our hearts we did believe
that her favorite color was probably green

(March 19th 1983) It Was Probably Green (переклад)

зелений бере листя
сніг забирає море
це нагадало мені як жахливі речі — спроби згадати твій крихітний голосок
поки гарячка не зійде, це все, що я можу почути
відлік днів
чи була така ж кількість троянд на твоїй могилі
нарешті я зумів заспівати ці слова
після снігу нарешті видно
якби ви могли бути деревами, я був би вашим листям
після її смерті ми вирішили повірити
що її улюблений колір, мабуть, зелений
у день, коли вона померла, у своїх серцях ми повірили
що її улюблений колір, мабуть, зелений