Переклад тексту пісні Pledge - Cardiant

Pledge (оригінал)

The longer I wait, the stronger the pain in their hearts
The brighter the light, the darker it gets in my mind
Oh these feelings have taken over me
All that remains, are delusions in my head
I’m not sober enough for today
Sign of the saviour has lost, its place in their hearts, once again
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to play my role
Whisper your wish but it won’t make a difference
Your child will grow up in fear
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
The memories of past, are buried in hate and despair
Is it too late to make it up to you?
All that remains are delusions in my head
I’m not sober enough for today
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to keep my vows
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
Will you take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade
Or can you hear, the faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!

Pledge (переклад)

Чим довше я чекаю, тим сильніше біль у їх серцях
Чим яскравіше світло, тим темніше воно стає в моїй свідомості
О, ці почуття охопили мене
Все, що залишилося, це марення в моїй голові
На сьогодні я недостатньо тверезий
Знак спасителя знову втратив своє місце в їх серцях
Я не відчуваю того, що просто ненавиджу бути собою
Я занадто втомився, щоб грати свою роль
Прошепотіть своє бажання, але це не зміниться
Ваша дитина росте у страху
Прийміть обіцянку жити без страху
І знову зникнути в тіні, чи чуєш
Слаба молитва нашої дитини…
— Застава нічого!
Спогади про минуле поховані в ненависті й розпачі
Чи занадто задолужити з вами?
У моїй голові залишилися лише марення
На сьогодні я недостатньо тверезий
Я не відчуваю того, що просто ненавиджу бути собою
Я надто втомився, щоб виконувати свої обітниці
Прийміть обіцянку жити без страху
І знову зникнути в тіні, чи чуєш
Слаба молитва нашої дитини…
Чи візьмете ви свою обіцянку життя без страху
І знову зникнути в тіні
Або ви чуєте слабку молитву нашої дитини…
— Застава нічого!